{Vorbemerkung: Die Rechnung enthält kein Summa Summarum der Einnahmen resp. der Ausgaben im herkömmlichen Sinne. Es findet sich lediglich am Schluss eine Bilanz, aus der Einnahmen und Ausgaben abgelesen werden können. Diese wurden für die Rechnung übernommen.}

1. Titelblatt:
Rechnungskürzel:	c2eis782	
Archivsignatur:	B VII 960a	
Amt:	Eisenbergwerk Küttigen	▼(dd.mm.yyyy)▼	
Anfang Rechnungsperiode:	(frei)	27.10.1781	
Ende Rechnungsperiode:	(frei)	26.10.1782	
Rechnungs-Nummer:	3	

2. Summarum Einnahmen
{entspricht dem Vermerk der Bilanz
Einnemmen
Der Cahsa in Aarau ward laut pag 1 gesandt 
An Gulden: 9386 Gl. 48½ Xr. {dieser Betrag wurde von FBU in Kronen umgerechnet}
An Kronen	5632.02.01

3. Summarum Ausgaben
Summarum Ausgeben an Gulden 7731 58½ Xr. thut in Kr.
An Kronen	4639.04.03
{zusätzlich findet sich folgender Vermerk: Soll also auf 26ten Octob. 1782 in der Cahsa zu Aarau sich finden Gl. 1654,00,50}

4. Passationsvermerk 
Donstags den 16ten January 1789 ward vor Mnhghen deutsch Sekelmeister und Venneren, gegenwärtige Mehgehn der Bergwerks Comihsion 3te Rechnung, enthaltend die unter der Oberaufsicht, durch Herren Hofrath und Directoren Clay veranstaltete Bearbeitung, des Eisen bergwerks zu Küttigen im Amt Biberstein, vom 1ten Octobris 1781 biß dato 1782 abgehört und under dem gewohnten Vorbehalt der Mißrechnung, als eine durchauß richtige und genaue verhandlung, pahsiert und gutgeheißen, auf wohlermelt Mnhghen für Ihre zum besten des hohen Standes sowohl erschoßene bemühungen {unklar}, der schuldige Dank erstattet; durch welche Rechnung danen, nachdeme bevorderst so, ß 9 die fol. 4 im 2ten {es folgt eine unleserliche Ligatur} zu viel zum Einnemmen hingegen 300 {unklare Zahl} so eadern {unklar} pagina 9 4te zu wenig außgewoffen, zum Außgeben gelegt, so denn eines dem anderen entgegen gehalten und abgerechnet worden Mnheen und Oberen schuldig verlibeben als 
Die Cahsa in Arauw an Pfennigen 
An Florin	1663.00.20
die Cahsa in Bern an Pfenningen 
An Kronen	980.00.00
Actum ut supra
Nta. Annebens bleiben die verwaltere zu Wahn {unklar} und Althbruk, der ganzen welche des laut fol. 22 empfangenen Erztes – schuldig. 

5. Vorjahres-Restanz 
Donstags, den 14ten February 1782
{...}
Mngehen und Oberen schuldig verblieben; als
die Cahsa in Arau an Pfenningen 
An Florin	1129.00.56
die Cahsa in Bern auf den 27ten Octobris 1781 
An Kronen	2600.00.00
Actum ut Supra