0 TEXTMARKE nicht löschen, Kontr. mark. und  SHIFT F9 
Welsch-Zollrechnung 1782

{auf dem Einband}	 
251. 
Mein Johann Samuel Dick ihr gnaden welscher landen ober-zoll-
verwalter general zoll-rechnung von Johanni 1781 bis Johanni 1782. 
No. 7	 
Der zollkammer doppel


{Die Rechnung ist tabellarisch aufgebaut. In der linken Spalte steht meist 
eine Ortsangabe, eine Seitenzahl einer anderen Rechnung oder eine 
Quittungsnummer. Dann folgt der Buchungssatz und in einer dritten 
Spalte auf einigen Seiten ein Betrag in Florin, aus dem sich dann in der 
vierten Spalte der verbuchte Betrag ergibt. Ich nehme die ersten drei 
Spalten im Buchungssatz, Tabellenlinien werden durch ein Semikolon 
dargestellt.	 
Die Rechnung enthalt nur Geldbeträge, diese durchgehend in Florin. In 
den einzelnen Buchungssätzen können aber Zahlungswährungen als 
Abkürzungen auftauchen, die ich oft nicht genau bestimmen konnte. Sie 
sind durch ein nachfolgendes Fragezeichen in geschwungenen 
Klammern gekennzeichnet.}



1 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Ihr gnaden zöll welscher landen haben laut der bestellte sowohl 
burgerlichen als welschen commisen specificierten quartal rechnungen 
de Joh. 1781 bis Joh. 1782 ertragen als	 
Im amt Morsee	 
Morsee	 
Von transit waaren	 
gleit; fl. 	 
An Florin	27714.07.10

{Zollstelle Morsee: Transitwaren} 
zoll deßen; 	 
An Florin	7139.01.10

{Zollstelle Morsee} 
An waaren so ins land gekommen oder daraus geführt worden	 
Morsee; 	 
gleit; fl. 	 
An Florin	7579.10.10

{Zollstelle Morsee: Importwaren, Exportwaren} 
zoll; fl. 	 
An Florin	4076.11.06

{Zollstelle Morsee} 
Von 612½ güther-wägen lauth tabellen à 1 florin p. wagen und 2 xr. p. ctr. 
kleiner zoll. macht von ctr. 32555½ aufgehalten waaren fl. 	 
An Florin	4681.11.04

{Zollstelle Morsee: Transitwaren} 
Sortie an pferdten 168 stuk; fl. 	 
An Florin	442.06.00 	 

{Amt Morsee}	 
{Morsee}	 
Meer-salz so auff der saltz-cassa erhoben wird 	 
An Florin	875.00.00

{Amt Morsee}	 
{Morsee}	 
Ländty-gelt 	 
An Florin	3873.07.09

{Amt Morsee}	 
Rolle	 
gleit; fl. 	 
An Florin	644.10.06

{Zollstelle Rolle} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	417.00.09

{Zollstelle Rolle} 
Droit du port von dem holz lauth rechnung fl. 16 6 S 9 d. thund; fl. 	 
An Florin	40.10.01 

{Amt Morsee}	 
Cohsonay	 
Zoll, dieses bureau liefert nur einmal rechnung im jahr 	 
An Florin	125.02.00

{Amt Morsee}	 
Gollion	 
Zoll gleichfahls 	 
An Florin	160.08.00

{Amt Morsee}	 
Allamand	 
Brügg-zoll, so deß jahrs einmahl auß dem zoll-stock erhoben wird, lauth 
beylag 	 
An Florin	266.01.06

	____________________________

Summa	 
An Florin	58038.05.11



2 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Imm Amt Neüs	 
Neüs	 
An transit waaren	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	15237.09.09

{Zollstelle Nyon: Transitwaren} 
Zoll deßen; fl. 	 
An Florin	6367.03.09

{Zollstelle Nyon} 
Von waaren so ins land gekommen oder daraus geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	4497.05.06

{Zollstelle Nyon: Import-Export-Waren} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	1773.03.06

{Zollstelle Nyon} 
Droit de traverse von 9¾ chars de von c.; fl. 	 
An Florin	80.01.09

{Zollstelle Nyon} 
Sortie an pferdten 12 stuck; fl. 	 
An Florin	22.06.00 	 

{Amt Neüs}	 
{Neüs}	 
Holz-zoll	 
Bauholz; fl. 	 
An Florin	903.01.03

{Zollstelle Nyon : Holzzoll} 
brennholz; fl. 	 
An Florin	4498.07.00

{Zollstelle Nyon : Holzzoll} 
Fûstailles & Douves; fl. 	 
An Florin	15.05.00

{Zollstelle Nyon : Holzzoll} 
489½ milliers rebsteken; fl. 	 
An Florin	459.11.00 	 

{Amt Neüs}	 
{Neüs}	 
Von 155 güther-wägen lauth tabellen à 1 flrn. per wagen und 2 xr. vom 
ctr. kleinen zoll macht von ctr. 9409 auf gehabter waare zusammen 	 
An Florin	1331.01.03

{Amt Neüs}	 
{Neüs}	 
Droit du port für daß holz hat lauth deß inspector Romey rechnung vom 
Juny 1781 bis dato 1782 nach abzug L. 90 {?} für den haut fordiere 
arpeaux {?} zusammen abgetragen; fl. 617,00,06	 
Davon der inspector daß ihme von der hohen cammer diß jahr bestimte 
salarium und gratification abziehet; fl. 750,00,00	 
Gehört ihme als, so in daß außgeben pag. ... gebracht habe; fl. 132,19,06	 
Emolument so von diesem durch mnhh. amtsmann von Neüs bezogen 
worden 	 
An Florin	1040.00.00

{Amt Neüs}	 
Coppet	 
Gleit und zoll 	 
An Florin	370.03.00

{Amt Neüs}	 
St. Cergue	 
Gleit und zoll; fl. 1015,11,09	 
Käs-zoll; fl. 888,06,06 	 
An Florin	1904.06.03

	____________________________

Summa	 
An Florin	38501.05.00



3 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Imm amt Lausanne	 
Lausanne	 
An transit waaren	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	793.02.06

{Zollstelle Lausanne: Transitwaren} 
Zoll deßen; fl. 	 
An Florin	262.01.06

{Zollstelle Lausanne} 
An waaren so ins land gekommen. oder daraus geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	7639.10.06

{Zollstelle Lausanne: Import-Export} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	3139.06.06

{Zollstelle Lausanne} 
Sortie an pferdten 246 stuck; fl. 	 
An Florin	459.04.06 	 

{Amt Lausanne}	 
Ouchy	 
An transit waaren	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	15780.11.07

{Zollstelle Ouchy: Transitwaren} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	5452.06.11

{Zollstelle Ouchy: Import-Export} 
An waaren so ins land gekommen oder daraus geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	10255.10.02

{Zollstelle Ouchy: Import-Export} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	3768.01.08

{Zollstelle Ouchy} 
Sortie an pferdten 59 stuck; fl. 	 
An Florin	146.03.00 	 

{Amt Lausanne}	 
Cully	 
Zoll von Joh. 1780 {sic!} bis Joh. 1782 	 
An Florin	33.01.01

{Amt Lausanne}	 
St. Saphorin	 
Zoll von Johanni 1778 {sic!} bis Joh. 1782 	 
An Florin	44.05.00

	____________________________

Summa	 
An Florin	47775.04.11



4 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Imm amt Vivis	 
Vivis	 
An transit waaren	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	2643.03.00

{Zollstelle Vevey: Transitwaren} 
Zoll deßen; fl. 	 
An Florin	1546.00.06

{Zollstelle Vevey: Import-Export-Waren} 
An waaren so ins land gekommen. oder darauß geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	8129.01.00

{Zollstelle Vevey: Import-Export-Waren} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	6626.08.06

{Zollstelle Vevey} 
Käs-zoll von Friburgern à 5 xr. p. ctr. zu 18 ond.; fl. 	 
An Florin	6139.04.03

{Zollstelle Vevey: Käse-Zoll} 
Von einheimischen à 7 xr. p. ctr. zu 16 ond.; fl. 	 
An Florin	3757.06.09

{Zollstelle Vevey} 
Sortie an pferdten 121 stuck; fl. 	 
An Florin	213.01.06

{Zollstelle Vevey} 
Corsier 
Der inspector; fl. 	 
An Florin	692.06.09

{Amt Vivis}	 
Villeneuve	 
An transit waaren	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	319.09.08

{Zollstelle Villeneuve: Transitwaren} 
Zoll deßen; fl. 	 
An Florin	131.08.01

{Zollstelle Villeneuve} 
An waaren so ins land gekommen. oder darauß geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	1202.04.03

{Zollstelle Villeneuve: Import-Export-Waren} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	1120.07.06

{Zollstelle Villeneuve} 
Sortie an pferdten 182 stuck; fl. 	 
An Florin	241.10.06

	____________________________

Summa	 
An Florin	32764.00.03



5 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Imm amt Iferten	 
Iferten	 
An transit waaren	 
gleit; fl. 	 
An Florin	5692.05.05

{Zollstelle Yverdon: Transitwaren} 
Zoll deßen; fl. 	 
An Florin	2165.02.11

{Zollstelle Yverdon} 
An waaren so ins land gekommen. oder darauß geführt worden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	6527.11.01

{Zollstelle Yverdon: Import-Export-Waren} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	3204.11.04

{Zollstelle Yverdon} 
8186 burgundische saltz-fäßlein à 2 xr. p. stuck; fl. 	 
An Florin	1023.03.00

{Zollstelle Yverdon} 
4102 last-salz in leibn p. Ballaig. à 4 d.; 	 
An Florin	113.11.04

{Zollstelle Yverdon} 
Sortie an pferdten p. Iferten 340 stuck; fl. 	 
An Florin	720.09.00

{Zollstelle Yverdon} 
Ballaigue. 4 quartal rechnungen; fl. 	 
An Florin	227.06.05

{Zollstelle Yverdon} 
Lignerolle. gleichfahl; fl. 	 
An Florin	727.06.06

{Zollstelle Yverdon} 
St. Croix. gleichfahls; fl. 	 
An Florin	379.05.09

{Zollstelle Yverdon} 
Sortie an pferden 34 stuck; fl. 	 
An Florin	105.00.00

{Zollstelle Yverdon} 
Käs-zoll alda; fl. 	 
An Florin	145.08.00

{Zollstelle Yverdon} 
Esclees. nur eine rechnung; fl. 	 
An Florin	136.08.04

{Zollstelle Yverdon} 
Baulme. gleichfahls; fl. 	 
An Florin	79.06.00

{Zollstelle Yverdon} 
Käs-zoll alda; fl. 	 
An Florin	177.06.09

{Zollstelle Yverdon} 
Bulet. gleichfahls; 	 
An Florin	41.06.03

{Zollstelle Yverdon} 
Donneloye. gleichfahls; fl. 	 
An Florin	70.00.02

	____________________________

Summa	 
An Florin	21539.00.03



6 
Einnemmen an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Imm amt Milden	 
Milden	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	1666.08.05

{Zollstelle Moudon} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	1763.01.10

{Zollstelle Moudon} 
Sortie an pferdten 195 stuck; fl. 	 
An Florin	359.04.06

{Amt Milden}	 
Lûcens	 
Gleit; fl. 	 
An Florin	105.09.06

{Zollstelle Lucens} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	122.03.01

{Zollstelle Lucens} 
Sortie an pferdten 249 stuck; fl. 	 
An Florin	451.08.00

{Amt Milden}	 
Brehsonaz	 
Brügg-zoll. so deß jahrs einmahl auß dem zoll-stock erhoben wird. lauth 
beylag 	 
An Florin	2199.09.00


Im amt Romainmot.	 
Pont des Charbonniere	 
Gleit. gibts deß jahrs 2 rechnungen;	 
An Florin	308.01.05

{Zollstelle Pont des Charbonniere} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	116.11.08

{Zollstelle Pont des Charbonniere} 
Käs-zoll; fl. 	 
An Florin	724.00.01

{Zollstelle Pont des Charbonniere} 
Sortie an pferden 85 stuck; fl. 	 
An Florin	188.05.06

{Amt Romainmotier}	 
Brahsus	 
Gleit. gibt deß jahrs 2 rechnungen; fl. 	 
An Florin	170.01.00

{Zollstelle Brassus} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	121.02.07

{Zollstelle Brassus} 
Käs-zoll; fl. 	 
An Florin	679.07.07

{Zollstelle Brassus} 
Sortie an pferdten 28 stuck; fl. 	 
An Florin	80.10.06

{Amt Romainmotier}	 
Vallorbe	 
Gleit. 4 quartal-rechnung.; fl. 	 
An Florin	283.08.01

{Zollstelle Vallorbe} 
Zoll; fl. 	 
An Florin	463.05.03 	 


Im amt Oron	 
Oron	 
Brügg-zoll, lauth rechnung 	 
An Florin	351.01.00


Summa 
{Im Original 3 Summas für alle Zollstellen (6668,08,04 + 3136,05,06 + 
351,05,06}	 
An Florin	10156.02.10



7 
7. Summarum

Summa summarum der gantzen ertragenheit ihr gnaden zöllen welschen-
landen von Joh, 1781 bis Joh, 1782 als von 	 
Pagina 1; Morsee  // Fl. 58038,05,11 
Pagina 2; Neüs  // Fl. 38501,05,00 
Pagina 3; Lausanne  // Fl. 47775,04,11 
Pagina 4; Vivis  // Fl. 32764,00,03 
Pagina 5; Iferten  // Fl. 21539,00,03 
Pagina 6; Milden  // Fl. 6668,08,04 
Pagina 6; Romainmotier  // Fl. 3136,05,06 
Pagina 6; Oron  // Fl. 351,01,00 
Summa	 
An Florin	2087774.07.02



8 
{leere Seite}

{leere Seite}



9 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Folget hingegen auch das ausgeben an pfenningen wegen fixen 
besoldungen der commisen und zoll-bedienten	 
Morsee; Dem herren secretario einer hohen zoll-direction 	 
An Florin	1875.00.00

{Fixe Löhne}	 
Morsee; Dem ober-commis 	 
An Florin	3187.06.00

{Fixe Löhne}	 
Morsee; Dem commis zu Morsee 	 
An Florin	2062.06.00

{Fixe Löhne}	 
Dem comis du Port, so daß ländt-gelt beziehet 	 
An Florin	750.00.00

{Fixe Löhne}	 
Dem aufseher 	 
An Florin	45.00.00

{Fixe Löhne}	 
Dem brügg-knecht zu Allamand 	 
An Florin	120.00.00

{Fixe Löhne}	 
Neüs; Dem commis zu Neüs 	 
An Florin	2062.06.00

{Fixe Löhne}	 
Neüs; Dem commis zu Coppet 	 
An Florin	150.00.00

{Fixe Löhne}	 
Neüs; Dem commis zu St. Cerque 	 
An Florin	500.00.00

{Fixe Löhne}	 
Lausanne; Dem commis zu Lausanne 	 
An Florin	1125.00.00

{Fixe Löhne}	 
Lausanne; Dem commis zu Ouchy 	 
An Florin	2062.06.00

{Fixe Löhne}	 
Vivis; Dem commis zu Vivis 	 
An Florin	2062.06.00

{Fixe Löhne}	 
Vivis; Dem aufseher bey den thoren 	 
An Florin	150.00.00

{Fixe Löhne}	 
Vivis; Dem commis zu Neüenstatt 	 
An Florin	937.06.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Iferten 	 
An Florin	2062.06.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem aufseher bey der brügg 	 
An Florin	225.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Ballaigue 	 
An Florin	130.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Lignerolle 	 
An Florin	130.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu St. Croix 	 
An Florin	150.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Bauluce 	 
An Florin	60.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Eselés 	 
An Florin	130.00.00

{Fixe Löhne}	 
Iferten; Dem commis zu Stâlet 	 
An Florin	30.00.00

{Fixe Löhne}	 
Milden; Dem commis zu Milden 	 
An Florin	125.00.00

{Fixe Löhne}	 
Milden; Dem aufseher bey der brügg 	 
An Florin	30.00.00

{Fixe Löhne}	 
Milden; Dem brüggknecht zu Brehsonaz 	 
An Florin	315.00.00

	____________________________

Summa	 
An Florin	20477.06.00



10 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


An veränderlichen besoldungen	 
Rolle; Dem commis den 4ten theil von; fl. 1061,11,03 	 
An Florin	265.05.10

{Veränderliche Besoldungen}	 
Rolle; Dem commis 2/5 vom droit du port; fl. 40,10,01 	 
An Florin	16.04.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
Cohsonay; Dem commis den halben theil von; fl. 125,02,00 	 
An Florin	62.07.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
Chollion; Dem commis den halben theil von; fl. 160,08,00 	 
An Florin	80.04.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
S. Cergue; Dem commis den 4ten pfenning vom käs-zoll; fl. 888,06,06 	 
An Florin	222.01.07

{Veränderliche Besoldungen}	 
Cûlly; Dem commis den halben theil von; fl. 33,01,01 	 
An Florin	16.06.06

{Veränderliche Besoldungen}	 
St. Saphorin; Dem commis den halben theil von; fl. 44,05,00 	 
An Florin	22.02.06

{Veränderliche Besoldungen}	 
Corsier; Dem inspector der 3te pfenning von; fl. 692,06,09 	 
An Florin	230.10.03

{Veränderliche Besoldungen}	 
Ballaigue; Dem commis den 4ten pfenning vom salz-zoll; fl. 113,11,04 	 
An Florin	28.05.10

{Veränderliche Besoldungen}	 
St. Croix; Dem commis den 10ten pfenning vom pferdt-zoll; fl. 105,00,00 	 
An Florin	10.06.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
St. Croix; Dem commis den 4ten pfenning vom käs-zoll; fl. 145,08,00  
An Florin	36.05.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
Donneloye; Dem commis den halben theil; fl. 70,00,02 	 
An Florin	35.00.01

{Veränderliche Besoldungen}	 
Baulme; Dem commis den 4ten pfenning des käs-zolls; fl. 177,06,09 	 
An Florin	44.04.08

{Veränderliche Besoldungen}	 
Milden; Dem commis vom 195 std. pferdt à 1 bz.; 	 
An Florin	48.09.00

{Veränderliche Besoldungen}	 
Lûcens; Dem commis den halben theil; fl. 679,08,07 	 
An Florin	339.10.03

{Veränderliche Besoldungen}	 
Pont des Charbonieres; Dem commis den 4ten pfennig von; fl. 
1337,06,08 	 
An Florin	334.04.08

{Veränderliche Besoldungen}	 
Brahsûs; Dem commis den 4ten pfenning von; fl. 1051,09,06 	 
An Florin	262.11.04

{Veränderliche Besoldungen}	 
Vallorbe; Dem commis der 4te pfennig von; fl. 747,01,04 	 
An Florin	186.09.04


	____________________________

Summa	 
An Florin	2243.11.10



11 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


An gratificationen	 
Folgende gratificationen befinden sich von mhghhrn. der zoll-direction de 
Joh. 1781 bis Joh. 1782 verordnet und gegönnet sub 28 Nov. 1781	 
Lit. A.; Dem hrn. Rudolph Wyß für sein im verstrichenen jahr gemachte 
arbeit, zum zeichen mrhghrn. vergnügens eine gratification von th. 120 
oder 	 
An Florin	900.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem hrn. Ulrich für der als volontaire seyt ferndrigem jahr 
verfertigte scripturen, zu bezeügen der hohen kammer zufriedenheit eine 
gratification von k. 100 {?, gleiche Schreibweise wie Kronen} 	 
An Florin	625.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem hrn. Häntzi zoll-commis zu Neüws, wegen starken anwachs 
seiner zoll-einnahmen und seiner arbeit pro num 	 
An Florin	600.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.;Dem hr. zoll-commis Roguin zu Lausanne für hauszinß 	 
An Florin	412.06.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem hrn. zoll-commis Imhoff zu Neüenstatt 	 
An Florin	200.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis Lereche zu Lignerolle wegen mühsamer 
verwaltung seines zolldiensts 	 
An Florin	180.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis Treboux zu St. Cerque die gewöhnlichen  
An Florin	300.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem brügg-knecht zu Allamand Morel 	 
An Florin	50.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis  Mellet zu Ballaigue 	 
An Florin	50.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis Besancon zu Milden 	 
An Florin	75.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis Bovy zu Coppet 	 
An Florin	50.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem zoll-commis Corbot zu Oron 	 
An Florin	50.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem brügg-knecht De Corset zu Brehsonaz per. Joh. 1781 	 
An Florin	50.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dem läüffer Walther, als die hohe cammer allein bedienend, die 
ganze gratification, so weybel und läüffer vorher bezogen 	 
An Florin	140.00.00

{Gratificationen}	 
Lit. A.; Dennne dem gleichen {läufer} wegen außerordentlichen 
beschäftigung, eine extra gratification 	 
An Florin	210.00.00


	____________________________

Summa	 
An Florin	3892.06.00



12 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Besoldungen und gratificationen	 
Auf angehörten rapport hin mrhhrn. der straßen-commihsion w. lands 
über die fleißige verwaltung der großen zoll-bûreaux haben mehghhrn. 
die zoll-directoren sich gefallen laßen sub 28ten 9bris 1781 folgende	 
Gratificationen zu ertheylen	 
Lit. B.; Dem ober-commis zu besoldung einesn nöthigen gehülfen, zu 
genauer berechnung und controlle der journeaux und coupon von Joh. 
1780 bis Joh. 1781 K. 80 {?, s.o.} oder 	 
An Florin	500.00.00

{Gratificationen auf Rapport}	 
Lit. B.; Dem hr. under commis Warnery zu Morsee für seine bedienung 
de Joh. 1781 bis Joh. 1782 L. 400 {?} 	 
An Florin	1000.00.00

{Gratificationen auf Rapport}	 
Lit. B.; Dem hrn. sous-commis Veillard zu Neüs für seine bedienung 
während gleicher zeit, ebenfalls 	 
An Florin	1000.00.00

{Gratificationen auf Rapport}	 
Lit. B.; Dem sous commis S. Carey zu Ouchy für gleiche zeit 	 
An Florin	500.00.00

{Gratificationen auf Rapport}	 
Lit. B.; Dem hr. zoll-commis Imhoff zu Vivis, zu handen seines sous-
comihsen, während gleicher zeit 100 thlr. 	 
An Florin	750.00.00

{Gratificationen auf Rapport}	 
Lit. B.; Dem hrn. zoll-commis Wagner zu Iferten zu handen seines sous 
comihsen, für gleiche zeit L. 200 {?} 	 
An Florin	500.00.00


	____________________________

Summa	 
An Florin	4250.00.00



13 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Extra gratificationen	 
Lit. C.; Wegen längerem aufenthalt deß grand commis in der haubt-statt 
haben mehghrn. w.s. und venneren demselben bey ablag seiner zoll-
rechnung großgünstig gratificiert mit 	 
An Florin	500.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.; Den 28ten sind von mnhghrn. der zoll-directoren bestimmt 
worden, De. hrn. zoll-commis Häntzy zu Neüs in betrachtung seines 
hohen alters und darint er einen tüchtigen gehülffen haben könne 	 
An Florin	750.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.;Dem hrn. zoll-commis Roquin zu Lausanne in betrachtung seines 
geringen salary und vermehrung d. arbeit 	 
An Florin	250.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.; Dem zoll-commis Besancon zu Milden, wegen seiner geringen 
besoldung 	 
An Florin	100.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.; Dem gleichen wegen besorgung der last-waag 	 
An Florin	300.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.; Dem zoll-commis Bory zu Coppet, ward die seinem vorfahren 
ertheilte gratification von florin 50 supendiert 	 
An Florin	0.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. D.; Dem zoll-commis Corboz zu Oron, wegen vermehrter arbeit und 
zoll-einnahmen 	 
An Florin	40.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. E.; Dem zoll-commis Treboux zu S. Cergue im rucksicht auf seinen 
bezeigenden fleiß und vielfaltige arbeit 	 
An Florin	200.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. E.; Meghhrn. die räth haben den 5ten Feb. 1782 dem hhrn. zoll-
commis Imhoof zu Neüenstatt mit 100 thlr. angesehen 	 
An Florin	750.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. F.; Den 6ten Febr. 1782 haben mehghhrn. die zoll-directoren dem h. 
zoll-commis Carey zu Ouchy wegen sorgfältiger besorgung seines 
postens zu gratificieren geruhet mit 	 
An Florin	400.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. G.; Dem hrn. sous-commis Veillard zu Neüs, wegen besonderem fleiß 
und eifer, so er bezeiget in der genauesten erfüllüng und ordnung deß 
neuen Halles reglemens 	 
An Florin	200.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. H.; Den 9ten Jan. 1782 haben mehghrn. dem hrn. zoll-commis 
Zeerleder, wegen gemüths und kranckheit umständen zu besoldung 
eines nöthigen gehülfen großgünstig gratificiert L. 300	 
An Florin	750.00.00

{Extra gratificationen}	 
Lit. I.; Dm hrn. inspector Romey zu Neüws lauth mrhgh. pahsierter 
rechnung vom 19ten Juny 1782 zu vergüten gehabt, was seine einnahme 
pag. 2 von L. 617 6 d. {?} nicht zureichen möchte, ihme seine gratification 
der L. 750 zu bezahlen, nehmlich L. 132 19 s. 6 d. {?} oder 	 
An Florin	332.05.03


	____________________________

Summa	 
An Florin	4572.05.03



14 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Reparationen der zoll-häüseren und anderen extra ordinary 
unkösten	 
No. 1; Den 21ten January 1782 für reparationen der oberkeithlichen 
romaine zu St. Cergue, einem fräter d.a. {?} lauth mshh. amtmanns zu 
Neüws underschriebener quittanz, den betrag vom L. 13,06,00 {?}	 
An Florin	33.03.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
No. 2; Den 24. Jan. für eine eiserne barriere vor dem zoll-hauß zu St. 
Cergue, fourniertes holz und arbeith, lauth 2 von dem hh. amtsmann zu 
Neüws underschriebenen quittanzen 	 
An Florin	96.09.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
Lit. K.; Den 14ten Mertz und 15 May 1782 besag mshghrn. der w. zoll-
directoren erhaltenem befehl, folgende procehs kösten, zwischen hrn. 
zoll-commis Zeerleder und dem hr. Pereaz, zufolg moderation bezahlt.	 
Dem h. advocat Cart, lauth rechnung L. 133,14,00 {?}	 
Dem hr. Quibert, die zu Morsee gehabten kösten L. 43,17,00 {?}	 
Dem hrn. Zeerleder für seine gehabten kösten L. 40,08,00 {?}	 
{total} L. 217,19,00 {?}	 
An Florin	544.10.06

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
L.; Reyse kösten deß grand commis zu visitation der 5 haubt bureaux, 
lauth approbierter rechnung L. 93,08,00 {?}	 
An Florin	233.06.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
3; Für reparation in dem zollhauß zu Morsee, lauth mrhh. der straßen 
directoren approbierter rechnung L. 4,16,00 {?}	 
An Florin	12.00.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
4/5; Den 15ten July 1782 für reparation an dem dach des zollhaußes zu 
Neüws, lauth mshhrn. amtmanns zu Neüws 2 unterschriebene 
rechnungen L. 14,01,06 {?}	 
An Florin	35.02.03

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
6/7/8; Auf befehl mrhhrn. der straßen directoren, hat der zoll-commis zu 
Brahsûs, zur abwägung der kösten eine domaine verfertigen laßen, 
dieselbe kostet lauth beylag L. 36,00,00 {?}	 
An Florin	90.00.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
9; Dem gleichen für gemachte reißkösten nach Mombevary {?} L. 4,00,00 
{?}	 
An Florin	10.00.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
M.No. 10; Den 23ten Aug. 1782 haben mehgh. die w. zoll-directoren für 
den transport deß zoll-stocks von Brehsonaz nach Milden, samt einem 
neü gemahlten zoll-schild, lauth rechnung accordiert, L. 36,18,00 {?}	 
An Florin	92.03.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
No. 11; Den 6ten Feb. 1782 auf befehl mrhghrn. habe für einen bachofen 
und scheidmauren in dem zollhauß zu St. Cergue, lauth quittanz bezahlt 
L. 108,08,00 {?}	 
An Florin	271.00.00

{Reparaturen und andere Extraordinaria}	 
No. 12; Den 9ten Aug. 1782 lauth mrhh. der straßen directoren approb. 
und derin für reparat. in demzollhauß zu Morsee L. 86,18,00 {?}	 
An Florin	217.03.00


	____________________________

Summa	 
An Florin	1636.00.09



15 
Außgeben an Pfenningen	[fl., S., d.] 


Für rechnungs-emolument brieffs- und gelt-porto	 
Meinen hochgeachten herren welsch-seckelmeister und venneren wie 
auf mnhghrn. der w. zoll-direction und mmhhrn. staats-schreyber, bey 
passation gegenwärtiger rechnung 21 majores à 43 bz., denne dem 
officialen 60 bz. thut also daß gantze emolument 	 
An Florin	240.09.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Dem herren zollcammer secretario gut gemacht für papier und 
schreibgeräth, daß gewohnte 	 
An Florin	80.00.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Dem grand-commis zu Morsee, desgleichen 	 
An Florin	80.00.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Von Joh. 1781 bis Joh. 1782 hat der grand-commis bezalt an brief-porto 	 
An Florin	181.10.06

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Für einpackung und versendung der thaller-bücher livres de coupons, 
und papier für die journaux 	 
An Florin	80.03.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Item für port der zoll-gelteren von allen bureaux w. lands auf Morsee 	 
An Florin	197.07.06

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Dem commis zu Milden für papier und briefport das gewohnte 	 
An Florin	6.03.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Für auswechslung mécomptes und überlieferung der zoll-gelter auf Bern, 
ist lauth mrhghrn. erkantnuß dem grand-commis admittiert die summ von 	 
An Florin	500.00.00

{Rechnungs-emolument, Brief- und Geldporto}	 
Denne einen zins in daß schloß zu Tschirliz, so aus dem zoll-bureaux zu 
Neüws erhebt wird, lauth mrhghhrn. erkantnus 	 
An Florin	17.00.00


	____________________________

Summa	 
An Florin	1383.09.00



16 
16. Summarum

Summa summarum des ganzen außgebens	 
Pagina 9; An fixen besoldungen  // Fl. 20477,06,00 
Pagina 10; An veränderlichen besoldungen  // Fl. 2243,11,10 
Pagina 11; An Ordinary gratificationen  // Fl. 3892,06,00 
Pag, 12; An gratificationen, salary denen sous cmmihsen  // Fl. 
4250,00,00 
Pag, 13; An extra gratificationen  // Fl. 4572,05,03 
Pag, 14; An reparationen u, anderen umkösten  // Fl. 1636,00,09 
Pag, 15; An brief und gelt-port samt emolument  // Fl. 1383,09,00
Summa	 
An Florin	38456.02.10


{Passationsvermerk}	 
Mittwochen den 11ten Decembris wurde gegenwärtige herren Johann 
Samuel Dick als ober zoll verwalter w. landen siebente general zoll 
rechnung – de Johanni 1781 biß Joh. 1782 sich erstrekend – nachdeme 
selbige von mnhhh. den darzu comittierten mit entgegenhaltung der 
quartal rechnungen, und anderen beylagen examiniert – gewohnden 
maßen ad ades {?} communiciert – auch in gewamter sehsion ablesend 
angehört worden, als eine ehrbare und getreüe verhandlung, unter dem 
gewohnten vorbehalt der mißrechnung von mnhghh. den w. zoll-
directoren abgenommen, und so viel an ihnen pahsiert und gutgeheißen.	 
Krafft derselben nun belaufft sich	 
Das einnemmen auf 	 
Florin	208774,07,02 
Das ausgeben aber auf 	 
Florin	38456,02,10 
Wann nun eines vom andern abgezogen wird, so erfindt sich – daß für 
mngh. fruchtbar übrig bleibt 	 
{Seitenwechsel}	 
Sage – ein hundert und siebenzigtausend dreyhundert und achtzehn 
florins, vier sols vier den.  
Es ist aber in folg mrgh. und oberen decret vom 26ten Jan. 1774 diese 
rechnung zu fernerer pahsation, von mehgh. w. sekelmeister und 
vennere, und von da zu endlicher pahsation von megh. und oberen räht 
und burgeren gewiesen worden	 
Actum ut supra // Fr. Ludw. Lombach // Zollkammer secret. 
An Florin	170318.04.04	 
 



17 
Passation (Fortsetzung)


Es ist aber in folg mrgh. und oberen decret vom 26ten Jan. 1774 diese 
rechnung zu fernerer pahsation, von mehgh. w. sekelmeister und 
vennere, und von da zu endlicher pahsation von megh. und oberen räht 
und burgeren gewiesen worden	 
Actum ut supra	 
Fr. Ludw. Lombach	 
Zollkammer secret.


{andere Schrift}	 
Freytags den 13ten December 1782 ist vor mnhgh. w. sekelmeister und 
venneren, und mnhh. der zoll-direction in combinierter cammer, 
gegenwärtige herren Johann Samuel Dick des ober zoll verwalters zu 
Morsee aufgesezte 7te zollrechnung von Johanni 1781 biß gleiche zeit 
1782 ablesend angehört, und selbige nach geschehener erdaurung von 
mnhgnh. als eine ehrbahre und getreüe verhandlung unter gewohntem 
vorbehalt der mißrechnung bestermaßen abgenommen und zu endlicher 
pahsation vor megh. und obere räht und burger gewiesen worden. Actum 
ut supra	 
Sam. Fischer	 
W. seckelschreiber  



17 
Passation (3) 

Montags den 23ten Dec. 1782 ist vorstehende herren Samuel Dick, des 
oberzoll verwalters welscher landen aufgesezte general zoll rechnung, 
über die ertragenheit mrgh. welschen zöllen sich erstrekend, von Johanni 
1781 biß gleiche zeit 1782 vor mngh. und oberen räht und burgeren 
verlesen, als eine ehrbahre und getreüe verhandlung angenommen, und 
unter dem gewohnten vorbehalt der mißrechnung, in dreyen dopplen zu 
unterschreiben anbehohlen worden.	 
Actum unt supra	 
J.R. Mutach staatsschreiber 	 
 



18 
Anhang

{„Bilanz lauth denen vorhandenen journeaux", unterteilt nach Ämern und 
Quartalen (nicht aufgenommen)

StAB B VIII 220	ZOLLRECHNUNG WELSCH	ZOW 1781/1782
2ZOW782.DOC	Jahrrechnung 24.06.1781/24.06.1782	Seite 31; S. 19