Interlaknerhaus Bern

{Die Rechnung enthält kein eigentliches Titelblatt. Stattdessen liest man auf dem Umschlag der Rechnung: Interlackenhaus Rechnungen Herrn Emanuel Plüß de 1783 – 1788 inclus: Bei der Jahreszahl 1783 wurde die Zahl 3 mit Bleistift durchgestrichen und durch eine 2 ersetzt. {Rechnungsperiode: Annahme 1. Juli (Jahresmitte) - Ene Jahr ]max.16.Jan. (Passation)]}

1
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]	
{6spaltig: Jahr,Nr., BS, Kap. Auss.Z., eing. Zins}
{Pfg in Kronen umgerechnet}
Ordinaria	

Die weigen und unablößlichen Grund und Bodenzinsen deß Haußes, betragen dermahlen laut Tabelle de 1777 Lb. 34,06,01	
An Kronen	10.07.01

Der Taverne Zins vom Neühaus Lb. 5,00,00	
An Kronen	1.12.02

das Erblehen ab 2en Stüben zu Habstetten Lb. 2,01,04	
An Kronen	0.15.03

die Heüzehnden von Verschiedenen Stuben dieser dorffschaften Lb. 86,16,02	
An Kronen	26.01.00

Die Wohnung in der Zehnd Scheür auf dem Längenberg, i hingelichen Järhli. auf Weyhnachten zu entrichten, um	
An Kronen	6.00.00

Rechnungsfehler: zu wenig an Kronen	
An Kronen	0.20.02

Summa	
	
An Kronen	45.07.00

2
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

von Ablößigen Pfennigzinßen	
Z. B. Pag: 1. Gysj Marti, jezt die Gebrüdern Gysi Jacob und Samuel Marti von Lüpfingen, Amts Köngsfelden, Liechtmeß fällig à 4 p. Coto Capitalia 300 Kr.	
ausstehende Zinsen kr. 12,00,00

{von Ablößigen Pfennigzinsen}	
2. Guillaume Durs, jetzt Jacob Guillaume der Sohn, von Längnau Amts Büren, pro 28ten Marty à 4 P Cot. Capitalia 50 Kr.	
d. 26 9bris Lezthin zalte er den Zins pro 1782	
bezogene	
An Kronen	2.00.00

{von Ablößigen Pfennigzinsen}	
3. Stär David jezt Christen Stär aus der Rüte Herrschaft Riggisperg pro 3. Marty Capitalia 60 Kr.	
Stehend aus ein Zins pro 1782 à 4 pCto 
Kronen 2,10,00

{von Ablößigen Pfennigzinsen}	
4. Iselj Michel, jezt Peter Müllimann zu Äffligen pro Osteren à 4 p Cto {durchgestrichen: à p} Capitalia 60 Kr. d. 3. Xbris zahlte er den pro 1781 verfallenen Zins
{darunter:} und stehet aus der Zins pro 1782 Kr. 2,10,00	
An Kronen	2.10.00

{von Ablößigen Pfennigzinsen}	
5. Claus, Hans Ulrich, jetzt Rudolf Stäck von Saffenwyl pro Miachaeli à 4 pCto Capitalia 60 Kr.	
stehend aus pro 1782 ein Zins Kr. 2,10,00

{von Ablößigen Pfennigzinsen}	
6. Melchior Schluchter, jetzt Anthonj Brikers Seel. Erben, von Wengi Grichts Reichenbach pro Andree Capitalia 30 Kr.	
stehen aus pro 1780. 81. et 1782 drey Zinsen	
Kronen 3,15,00

7. Christen Bachmann von Zimmerwald der Müller zu Belpp, Soll von dem auf der Mühle alda hafftenden Capital pro Liechtmeß à pCt. Capitalia 5400 Kr	
stehet aus ein Zins pro 1782	
Kronen 216,00,00

Summa	
{an Capitl.: nicht rechnungsrelevant} Kr. 5960,00,00
{Ausstehende Zinßen: nicht rechnungsrelevant } Kr. 238,20,00
{Bezahlte Zinßen: rechnungsrelevant}	
An Kronen	4.10.00

3.
Einnemmen an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

Ordinaria	
Unterm 8. 9. et 10. Augst Lezthin hat mir mein Herr Vorfahr, Hr. Schaffner Wurstemberger zum Vernügen {?} übergeben und einmäßen laßen,	
1. den Hoch Oberkeitl. Vorraht deß Hauses so thut	
An Dinkel	1008.00.00	
An Haber	200.00.00

{vom Amtsvorgänger}	
2. denne zu Entrichtung der Herbstfronfasten	
An Dinkel	77.06.00	
An Haber	19.06.00

Summa	
	
An Dinkel	1085.06.00	
An Haber	219.06.00

4.
Einnemmen an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

An Boden- Zinßen	
Die ewigen Grund und Bodenzinßen deß Hauses betragen laut Specificierter Tabelle de 1777	
An Dinkel	279.01.02	
An Haber	16.03.00

{An Boden- Zinßen}	
Vor den Heüwzehnden ab etwelchen Stuken zu Habstetten	
An Haber	3.07.00

Summa	
	
An Dinkel	279.01.02	
An Haber	19.10.00

5
Einnemmen an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

von Hingelichenen Zehnden	
1. Belpp, Liefert sich in 2/3 Dinkel, und 1/3 Haber	
An Dinkel	140.00.00	
An Haber	70.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
2. Ostermundigen in Bloßem Dinkel	
An Dinkel	118.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
3. Fehrenberg in Bloßem Dinkel	
An Dinkel	58.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
4. Bantigen in Bloßem Dinkel	
An Dinkel	20.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
5. Fuhren ½ Dinkel ½ Haber	
An Dinkel	7.06.00	
An Haber	7.06.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
6 Wald ½ Dinkel ½ Haber	
An Dinkel	9.00.00	
An Haber	9.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
7. Habstetten ½ Dinkel ½ Haber, Lezters zum Siechenhs.	
An Dinkel	57.00.00	

{Von hingelichenen Zehnden}	
8. Flugbrunnen ½ Dinkel ½ Haber Lezters zum Siechenhs.	
An Dinkel	14.00.00	

{Von hingelichenen Zehnden}	
9. Geristein gleichviel zum Siechenhaus	
An Dinkel	12.00.00

10. Ober Muhleren ½ und ½ der Dinkel nach thun	
An Haber	23.06.00	

{Von hingelichenen Zehnden}	
11. Nieder Muhleren ½ und ½ der Dinkel nach thun	
An Haber	22.06.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
12. Item Budel und Zimmerwald ½ und ½ der Dinkel nach thund	
An Haber	9.06.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
13. Engeloch ½ und ½ der Dinkel nach thund	
An Haber	9.06.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
14. Ober Blaten ½ und ½ der Dinkel nach thund	
An Haber	10.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
15. Nieder Blaten ½ und ½ der Dinkel nach thund	
An Haber	7.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
16. Kühliwyl ½ und ½ der Dinkel zum Mußhafen	
An Haber	19.00.00	

{Von hingelichenen Zehnden}	
17.Englisperg ½ und ½ der Dinkel zum Mußhafen	
An Haber	34.00.00

{Von hingelichenen Zehnden}	
18 Auf Egg ½ und ½ der Dinkel zum Mußhafen	
An Haber	14.00.00

Summa	
	
An Dinkel	427.03.00	
An Haber	227.03.00

6
Einnemmen an Künftig zu verrechnenden Boden- Zinßen und Vorschüßen

Einnemmen an Künftig zu verrechnenden Boden- Zinßen und Vorschüßen	
nihil

7
Summa Summarum

Summa Summarum 
meines hiverobeschriebenen samtlichen Einnemmens	
{1. An Pfg. Pag 1 Oridinaria 45,07,00	
Pag 2 Pfennig- Zinßen 4,10,00}	
{2. An Getreyd Pag 3 an Vorrath 1008 Mütt Dinkel, 200 Mütt Haber, an Herbstfronfasten 77 Mütt 6 Mäß Dinkel, 19 Mütt 6 Mäß Haber, Pag 4. An Bodenznißen 279 Mütt 1 Mäß 2 Imj Dinkel, 19 Mütt 10 Mäß Haber, Pag 5. An Zehnden 427 Mütt 3 Mäß Dinkel, 227 Mütt 3 Mäß Haber}	
An Kronen	49.17.00	
An Dinkel	1791.10.02	
An Haber	466.07.00

3. denne habe ich von meinem Herr Vorfahr, empfangen, jene 4000 Lb. baar Geld, Welche Meghen Sub 4ten Sept. 1754 einem jeweilgen Schaffner für die nuzung deß Verkauften Interlaken Hauß Mätteleins in die Genoßbarkeit dahin verordnet, daß ein Schaffner dem Anderen diese Summ der Kr. 1200 entrichten soll.	

8
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Fronfästliche Pensionen	
Belpp, dem Hr. Pfarrer alda, gebührt Fronfästlich 11 Kr. 6. 1 Xr. welche für Herbst und Weyhnacht auswerffen	
An Kronen	22.12.02

{Fornfästliche Pensionen}	
Bolligen. dem Hr. Pfarr. alda gebührt Fronfästlich Kr. 12. welche für eben diese 2 Fronfrasten ausgerichtet mit	
An Kronen	24.00.00

{Fornfästliche Pensionen}	
Zimmerwald, dem Hr. Pfarr. aldorten gebührt Frohnfästlich Kr. 54. welche für obige 2 Fronfasten ausgerichtet	
An Kronen	108.00.00

{Fornfästliche Pensionen}	
Nidegg, dem Sigrist jeden Heil. Communion tag geordnet bz. 7.2 mithin für Ferena und Weynachten par 4 tag	
An Kronen	1.05.00

{Fornfästliche Pensionen}	
Küffer Knechten, denenselben ist Geordnet jedem heil. Comunion tag Lb. 2 ebenfalls 4 tag	
An Kronen	2.10.00

Summa	
	
An Kronen	158.02.02

9.
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für Jährliche Pensionen und Abagaben	
Eines jewesenden Schaffners Besoldung betragt	
An Kronen	15.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
für holz und Liecht {dem Schaffner}	
An Kronen	3.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
An Werch Zehnden ab etwelchen Beünden unten aus {dem Schaffner}	
An Kronen	6.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
Vom Zehnden zu Riggisperg {dem Schaffner}	
An Kronen	1.20.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
für die erhaltung eines Wucher Schweins {dem Schaffner}	
An Kronen	6.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
für die Befregung der Hoff Matten 2 Fuderen Holz	
An Kronen	2.10.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
dem H. Secretario deß Hauses Gebührt järhlich	
An Kronen	4.05.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
Denen Schüzen zu Belpp ist zu entrichten	
An Kronen	3.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
denen Schützen zu Bolligen	
An Kronen	4.00.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
Ihr Gnaden Schloß Köniz	
{im Original steht: 0,01,3½}	
An Kronen	0.01.04

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
dem Kirchenmeyer zu Stettlen	
An Kronen	0.03.03

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
denen Zehnd Besteheren und ihren Bürgen, ist anstadt der Mahlzeit, geordnet, von jedem Zehnden Lb. 2	
An Kronen	12.15.00	

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
dem Weibel so deß Haußes Zehnden ausruft	
An Kronen	0.15.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
denen Bodenzinß Leüten laut Instruction	
An Kronen	4.13.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
für das Brodt zur Heil. Communion auf der Nidegg, und die Wastelen zu Baken, gebührt sich zu verrechnen	
An Kronen	15.15.00

{Für jährliche Pensionen und Abgaben}	
dem Hr. Pfarrh. zu Muri sein jährl. Pension, mit begriff des Büttj Zehndens	
An Kronen	4.05.00

Summa	
	
{im Original steht: 83,03,02½}	
An Kronen	83.03.03

11	
{irrtümlicherweise 11 statt 10}
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Ordinaria	
dem Hr. Secratrio deß Hauses für Reithlohn wegen denen Zehnd besichtigungen	
An Kronen	1.05.00

{Ordinaria}	
für die mir übergebenen neü verfertigten Zinß, Pension, und andere Bücher, ist anzusezen	
An Kronen	4.20.00

Summa	
	
An Kronen	6.00.00

11
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für das Interlaken Haus	
{nihil}	
An Kronen	0.00.00

Ausgeben für das Pfrundhaus zu Belpp	
{nihil}	
An Kronen	0.00.00

Summa	
{ergänzt}	
An Kronen	0.00.00

12.
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für das Pfrund Haus zu Bolligen	
No. 1. Vor Ziegel laut unterschr. Conto	
An Kronen	2.01.00

Ausgeben an Pfenningen für das Pfrund Haus zu Muri	
{nihil}	
An Kronen	0.00.00

Summa	
	
An Kronen	2.01.00

13
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für das Pfrund Haus zu Zimmerwald	
No. 2. et 3. vor Gebäüd umkosten laut 2en Conten	
An Kronen	1.08.02

{für das Pfrund Haus zu Zimmerwald}	
No. 4 vor Ausbeßerung an denen dachungen laut quit	
An Kronen	4.14.03

Summa	
	
An Kronen	5.23.01

14
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für die Zend Scheür zu Belpp,	
an der Rönlen etwas auzubeßeren dem Stadthalter Christen zahlt	
An Kronen	0.05.00

Für die Zehn Scheür auf dem Längen- Berg	
nihil	
An Kronen	0.00.00

Summa	
	
{Summa Perse}	
An Kronen	0.05.00

15
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für Mäßen und Werffen des Getreyds	
für 3 tag der Getreyd einmäßung an Hr. Dick dem Weibel so der selben beygewohnt, bezahlt,	
An Kronen	3.00.00

Summa	
	
An Kronen	3.00.00

16
Außgeben an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

für Extra Ordinaria.	
Lit A. d. 8ten 8bris entrichtete die von Eüer Wohlgebohrnen Kraft hochen Befehl Zedels unterm 26 7 bis lezthin Milthätig geordnete doppelte und einfache Brandsteüer, an die Brunstbeschädigten Bey Gümligen quit No. 5 mit laut quittanz	
An Kronen	27.00.00

{für Extra Oridnaria}	
Litt B: Zufolg hochen Befehl Zedels de dato 30 7bre lezthin hab den, auf dem Längenberg umgewälzte marchstein in beysein Hr. Secret: Kastenhooffer, und denen Samtl. anstößeren, in meiner Gegenwart aufrichten laßen; bey welchem Anlas an Hr. Kastenhooffer laut quittanz No. 6 zahlte	
{ursprünglich stand: 2,01,00; danach wurde mit roter Farbe eine 0 eingefügt. Das Summa berechent sich aber noch nach dem alten Betrag (cf. Passationsvermerk)}	
An Kronen	2.01.00

{für Extra Ordinaria}	
an Hans Streit für taglohn die Anstößere zusamen zu Beruffen, und diesen Stein zu bevestigen zahlt	
An Kronen	0.10.00

Summa	
	
An Kronen	29.11.00

17
Außgeben an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

für Fronfastliche Pensionen	
dem Hr. Pfrr. zu Bolligen gebührt Frohnfastlich an Dinkel Mütt 10 – Haber Müt 3, die ich ihme für die Herbst und Weynacht quartal entrichtet mit	
An Dinkel	20.00.00	
An Haber	6.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem 2ten Hr. Stadt Physico pr. obige 2 F.fasten à Mütt 8½ Dinkel, und 1 Mütt an Haber	
An Dinkel	17.00.00	
An Haber	2.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
F. F. Gesellschaft zu Schmiden gebührt für die Erhaltung ihrer Armen quartln. dink. Müt 29. Haber 5¼ für die näml. 2 quart.	
An Dinkel	58.00.00	
An Haber	10.06.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
F.F. Gesellschaft zu Zimmerleüten quartlen. zu Mütt 21½ Dinkel et 10¼ Mütt Haber, so ich ebenfalls pr. obige 2 quart. ausgerichtet	
An Dinkel	43.00.00	
An Haber	20.06.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
der lehr Gotten an der Matten quart. an dienkel Mütt 3½	
An Dinkel	7.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem Hr. Registrator Gruber quart. an Dinkel Mütt 5. betrag ebenfalls pr. 2 qtl.	
An Dinkel	10.00.00

Summa	
	
An Dinkel	155.00.00	
An Haber	39.00.00

18
Außgeben an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

für jährliche Pensionen und Abgaben	
MnhGhen Herren Venneren, sodeß Hauses Zehnden hingelichen, gebührt jedem ein Mütt Haber	
An Haber	2.00.00

{für jährliche Pensionen und Abagen}	
des Schaffners jährl. Besoldung	
An Dinkel	20.00.00	
An Haber	20.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem Hr. Pfrr. zu Belpp wird jährl. aus der Zehnd Scheür alda entrichtet	
An Dinkel	30.00.00	
An Haber	16.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem Hr. Pfarer zu Murj gebührt auf Andrae	
An Dinkel	2.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem Hr. Secrt: deß Haußes gebührt järhlich	
An Dinkel	2.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
dem Weibel so des Haußes Zehnden ausruft	
An Dinkel	1.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
denen Weiblen ins Gesamt zum guten Jahr	
An Dinkel	1.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
für das Brodt zur Heil. Comunion auf der Nidegg, und die geordneten Wastelen zu Baken	
An Dinkel	19.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
der Wohl Adelichen Herrschafft zu Belpp, wird wegen dortigen Zehnden, aus der Zehnd Scheür daselbst bey dem großen Mäs ausgerichtet	
An Dinkel	12.00.00

{für Fronfastliche Pensionen}	
daher wird wegen dem großen Mäs so dem Schaffner gebührt, angesezt	
An Dinkel	0.06.00

Summa	
	
An Dinkel	87.06.00	
An Haber	38.00.00

19
Außgeben an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

für Hoch Obrigkeitliche Verordnungen	
Litt C. laut hochen Befehl vom 9ten Xbris ist der Gemeind Bolligen, zu Verpflegung ihrer Armen Geordnet, und zu auszurichten anbefohlen worden	
An Dinkel	12.00.00	
An Haber	12.00.00

{für Hoch Obrigkeitliche Verordnung}	
Litt: D. dem Vorsinger auf der Nidegg ist ebenfalls laut hochen Befehlzedels vom 16ten Xbris 1782 geordnet, und entrichtet worden	
An Dinkel	4.00.00

{für Hoch Obrigkeitliche Verordnung}	
Litt: E. deßgleichen denen Beden aufseheren unten aus, Krafft hochen Befehl vom 23 Xbris 1782.	
An Dinkel	2.00.00

Summa	
	
An Dinkel	18.00.00	
An Haber	12.00.00

20	
Außgeben an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

für Extra Beysteüren	
Litt: A. d 8ten. 8bris lezthin habe zufolg Hochen Befehl Zedels de 26. 7bris die mier dißorts anbefohlne doppelte Brandsteür, zu gunsten denen Brunstbeschädigten zu Gümligen ausgerichtet	
An Dinkel	9.00.00

{für Extra Beysteüren}	
Litt F. d. 30ten 9bris 1782 hab ferners laut hochem Befehl de 19. 9bris die der Elsbeth Niffenegger gegönte dopplete Brandsteüer entrichtet mit	
An Dinkel	2.00.00

Summa	
	
An Dinkel	11.00.00

21
Außgeben an Getreid	[Mütt, Mäß, Imi]

Extra Ordinaria	
allhier bringe ein, die dem Schaffner von denen hiernach stehenden 9 Zehnden Gebührende Kastenschweinung, welche in Anderwertige Obrigkeitl. Haüser geliefert worden, als laut Pag. 5	
{es folgt eine Liste mit 9 Ortschaften, die hier nur summarisch aufgenommen werden}	
die Kastenschweinung à 5 pCto Betragt 244 Mütt	
an Haber 71 Mütt	
An Dinkel	12.02.01	
An Haber	3.06.02

{Extra Oridnaria} {Kastenschweinung}	
Denne die Bodenzinsen à Pag: 4, 279 Mütt 1 Mäß 2 Imj und 19 Mütt 10 Mäß	
die hingelichenen Zehnden Pag: 5, 427 Mütt 3 Mäß	
an Haber 227 Mütt 3 Mäß	
die Kastenschweinung à 5 pCto betragt von 706 Mütt 6 Mäß 2 Imj	
an Haber 247 Mütt 1 Mäß	
An Dinkel	35.03.02	
An Haber	12.04.00

{Extra Ordinaria}	
Von dem à Pag, 3 mir übergebenen Vorrath der 1008 Mütt Dinkel und 200 Mütt Haber der Abgang pr 11/4 pCto betragt	
An Dinkel	12.07.00	
An Haber	2.06.00

Summa	
	
An Dinkel	60.00.03	
An Haber	18.04.02

22
Summarum

Summa Summarum	
meines hievorbeschriebenen Ausgebens.	
1. An Pfenningen	
{es folgt ein Zusammenzug jeder einzelnen Seite, hier nur als Ganzes aufgenommen; im Original steht: 287,21,1½}	
2. An Getreyd	
{ebenfalls nur Gesamtsume aufgenommen}	
An Pfg	287.21.02	
An Dinkel	331.06.03	
An Haber	107.04.02

{In roter Farbe steht unter dem Summa Summarum:}	
Nb. diefolgende Seiten sell könfftighin enblam {unklar} gelaßen werden.

23
Passationsvermerk

{zu Beginn der Seite 23 folgt ein „Cassa und Getreyd Bylanz Conto“ [doppelseitig], welche nicht aufgenommen wurde. Darunter findet sich der Passationsvermerk}
Donstags {sic!} den 16ten January 1783 ward von Mnhghen deitsch Sekelmeister und Venneren, gegenwärtigen Herren Samuel Plüß, Schafner im Interlacher Hauß allhier erste Rechnung abgehört, und unter dem gewohnten vorbehalt der Mißrechnung pahsiert und gutgeheißen; durch welche dann, nachdenen bevorderß bz. 9 die fol. 16. S. pemelt. {unklar} zuwenig angesezt, zum Außgeben gelget, auch etwas an Getreid Pro Grath. {unklar} aufgehaben, nachwärths dann Ausgeben und Einnemmen gegen einander gehalten, und abgerechnet worden, er Herr Schaffner mit Begrif des ihme von seinem Hr. Vorfahr eingemeßenen Getreyds Mnhgh. Schuldig verblieben
{darunter: Actum ut supra}	
An Dinkel	1448.00.00	
An Haber	350.00.00