0 TEXTMARKE nicht löschen, Kontr. mark. und  SHIFT F9 


Mein Niclaus Fenner Obervogt auf Biberstein Dritte Amts- Rechnung 
vom Jahr 1781. 1781 III – 1782 III {mit Bleistift eingefügt: 1781 III – 1782 
III} Abgelegt den Marty 1782. No. 3. 

{leere Seite}



1 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Ordinaria 
Nach der Neüwen Bereinigung betragen die unablösigen Pfennig 
Zinßen, so hier in der Amts- Rechnung zu verrechnen stehen, laut 
Urbars Fom: II 247 Lb. 19ß, 
III 4 Lb 3ß 10 d., 
V nur 
zu End die Neüwen Bodenzinßen 6 Lb. 8ß 2 d. 
Summa deß ganzen Betrags pro Martiny 1781 258 Lb. 11ß  
An Kronen	77.14.01

Für Holz- gelt soll ein Amtsmann jährlich verrechnen 32 Lb  
An Kronen	9.15.00

Summa	 
{An Pfenningen: 290,11,00} 
An Kronen	87.04.01



2 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

An Ablösigen Pfenning- Zinßen 
Diese thun laut hienach zu End, Sub La. A. eingebrachten Zinßrodels 99 
Lb. 12ß  
An Kronen	29.22.00

Summa	 
{An Pfenningen: 99,12,00} 
An Kronen	29.22.00



3 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Von Ohmgelt 
No. 1. Solches hat Pro Ao. 1781 laut beylag verzeichnuß ertragen, als  
zu Biberstein Lb. 68 Lb. 15ß 
An Kronen	20.15.03

{An Ohmgelt} 
zu Küttigen Lb. 37 Lb. 15ß 
An Kronen	11.08.01

{An Ohmgelt} 
Zu Erlisbach Lb. 25 Lb. 17ß 6 d. 
Lb: 132,07,06 {Summa der Ohmgeldeinnahmen; sie wurden im Original  
zusammen verbucht} 
An Kronen 39,17,03 
An Kronen	7.19.00

Maréchausée Anlagen  
thun jährlich von Biberstein auszug 12. a 35 x. p. Auszug  
An Kronen	4.05.00

{Maréchausée Anlagen} 
Von Küttigen auszug 34. a. d. p. Auszug  
An Kronen	11.22.02

{Maréchausée} 
Von Erlinsbach auszug 20 à d. p. Auszug 
An Kronen	7.00.00

Summa	 
{An Pfenningen: 132,07,06} 
An Kronen	62.20.01



4 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Von bezogenen Bußen.  
Laut Anhang Sub La. K. stehet zu verrechnen  
An Kronen	27.16.01

Summa	 
{Summa per Se} 
An Kronen	27.16.01



5 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

an verkaufftem Getreyd. 
Laut der Verzeichnuß Sub La. C. hienach, thut die Losung aus dem  
An Kernen 51 Mt  
An Kronen	179.13.00	 
STW[UMRECHNUNG

{Getreideverkauf} 
An Roggen 27 Mt 2 fl. 3 Vg. 
An Kronen	60.03.02	 
STW[UMRECHNUNG

{Getreideverkauf} 
An Dinkel 14 Mlt. 4 Vg. 
An Kronen	76.23.03	 
STW[UMRECHNUNG

{Getreideverkauf} 
An Haber 22 Mlt 12 Vg. 
An Kronen	116.12.00	 
STW[UMRECHNUNG

Summa	 
An Kronen	433.02.01



6 7 
{Die folgende Aufstellung erstreckt sich im Original über zwei Seiten 
hinweg} 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

Die Restanz ferndriger Rechnung mit Begriff des Vorraths thut 
{An Dinkel: 490 Mlt} 
{An Haber: 90 Mlt} 
An Kernen	75.00.00 
An Roggen	90.00.00 
An Dinkel	1960.00.00 
An Haber	360.00.00

Die Bodenzinßen thun nach neüer Bereinigung pro Martinj 1781 besag 
Urbar Fom. II 
{An Dinkel: 6 Mlt 7 fl.} 	 
{An Haber: 2 Mlt 1 fl. 2 Vg.} 
An Kernen	65.02.02 
An Roggen	0.01.00 
An Dinkel	25.03.00 
An Haber	8.01.02

{Neben Fom: III steht in kleiner Handschrift als Vermerk  zu lesen:} 
N. La. auf Fom 3. wird für dis Jahr, wie auch in Zukunft Korn u: Haber 1 
fl. weniger verrechnet, als bishar verrechnet wordend, welcher Deficient 
auf dem Neüen Baselmäß alljährlich weniger empfangen wird. Welches 
Abzuziehen von Mnhghen T. Sekelmeister und Venner laut Schreibens 
des 8ten. Jan. 1782 gnädigst erkennt worden. 
Fom III 
{An Dinkel: 13 Mlt 14 fl. 3 Vg.} 	 
{An Haber: 19 Mlt 6 fl. 2 Vg.} 
An Kernen	43.01.03 
An Roggen	51.03.00 
An Dinkel	55.02.03 
An Haber	77.02.02

Fom V nur zu End die neüen Bodenzinßen 
{An Haber: 1 Mlt 4 fl.} 
An Kernen	1.00.00 
An Roggen	0.00.00 
An Dinkel	0.01.01 
An Haber	5.00.00

Von Raüben {unklar} Zinßen so in tot 54½ fl: betragen, wird in Zukunfft 2 
drittel verrechnet, der letste drittel dann, wird wegen dem Brach- Jahr 
nicht verrechnet 
{An Dinel: 1 Mlt 2 fl.} 
{An Haber: 1 Mlt 2 fl.} 
An Kernen	0.00.00 
An Roggen	0.00.00 
An Dinkel	4.02.00 
An Haber	4.02.00

La. A. Die Zehnten vom Jahr 1781 haben laut Beylag Extracts- Zehnd- 
Roduls ertragen:  
der halbe Theil von Kölliken Mlt: 66  
{An Dinkel: 33 Mlt} 	 
{An Haber: 33 Mlt} 
An Dinkel	132.00.00 
An Haber	132.00.00

{Zehnten} 
La. A. der Viertel von Biberstein pro 1781 ganz Haber Mlt 9. 8 fl.  
{An Haber: 9 Mlt 8 fl} 
An Haber	38.00.00

{Zehnten} 
La. A. der Achtel von Küttigen Mlt 17. 8 fl. 	 
{An Dinkel 11 Mlt 10 fl 3 Vg.} 	 
{An Haber: 5 Mlt 13 fl 1 Vg.} 
An Dinkel	46.02.03 
An Haber	23.01.01

Summa	 
{An Dinkel: 556 Mlt 3 fl. 3 Vg.} 	 
{An Haber: 162 Mlt 3 fl. 1 Vg.} 
An Kernen	184.00.02 
An Roggen	142.00.00 
An Dinkel	2224.03.03 
An Haber	648.03.01



8 
Einnemmen an Pfenningen	[Kr., bz., Xr.]

An könftig zu verrechnenden Vorschüßen, Abzügen und 
Bodenzinßen.  
Den 29.ten Marty 1781. ware ich schuldig verblieben laut Amts- 
Rechnung No. 2 ho. 30  
{wird in Passation nicht admittiert} 
An Kronen	45.00.00	 
STW[

Den 23ten November 1781 habe von Mmhghen teütsch Sekelmeister 
Steiger, infolg Mrghen. und Oberen Befehlch de 3ten 7bris für die 
Wiederharstellung der Waßerleitung im Schloß Gragben, empfangen die 
Sum der  
An Kronen	354.15.00

No. 2. Von Alt- unnüze Buffets und Grümpel, so Sub 14ten Jan 1780 von 
Mnhgehn t. Sekelmeister und Venner zu Verkauffen erkannt; und laut 
beylag Schazung d. 11ten Febr. 1782 versteigert worden. 
1. Namlich: 1 altes Buffet von tannigem Holz mit Farb angestrichen, so 
ehemahls im unteren Gang sich befand, Geschäzt 5 Gl. hernach daraus 
erlöst Gl. 5. 05 bz.  
2. 1 dito von gleichem Holz, auch mit Farb angestrichen, so ehemals in 
der Eß- Stuben, war geschäzt 11 Gl. erlöst 5 Gl. 
3. 1 alter Tisch mit täffel in Obergang, geschäzt 40 bz. erlöst 4 Gl. 
4. 1 altes Gänterlein im ober Gang sehr schlech, geschäzt 20 bz. erlöst 1 
Gl 3 bz. 
5. 1 dito so etwas beßer am gleichen Ort, geschäzt 25 bz. erlöst 1 Gl. 10 
bz. 2 {?} 
6 Ein eisernes Öfelein ward geschäzt 3½ x. pr. Lb. – hat sich niemand 
darfür angemeldt  
Summa Gl. 17,03,02 
An Kronen	10.08.02	 
STW[INTERESSANT STW[PREIS

Summa	 
An Kronen	409.23.02



9 
Summarum Einnahmen

Summa Summarum 
meines hievorbeschriebenen Einnemmens  
{An Dinkel: 556 Mlt 3 fl. 3 Vg.} 	 
{An Haber: 162 Mlt 3 fl. 3 Vg.} 
An Kronen	1050.13.02 
An Kernen	184.00.02 
An Roggen	142.00.00 
An Dinkel	2224.03.03 
An Haber	648.03.01



10 
{Seite 10 = leere Seite}

{Seite 10 = leere Seite}



11 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Ordinaria 
Des Herrn Amtsmans Pention pro 1781 50 Lb.  
An Kronen	15.00.00

{Ordinaria} 
Des Hr. Amtschreibers Warth 10 Lb.  
An Kronen	3.00.00

{Ordinaria} 
Denen drey Untervögten von Biberstein, Küttigen und Erlisbach, nach 
gebrauch für die Käsen {unklar} 6 Lb. 19.  
An Kronen	2.02.01

{Ordinaria} 
An obige für die Einziehung der Steür 15 Lb. 
An Kronen	4.12.02

{Ordinaria} 
An Hr. Pfarrer zu Kölliken für 4 Vronfasten, Pfingst, Herbst, Weihnacht 
1781 und Faßnacht 1782 56 Lb. 
An Kronen	16.20.00

{Ordinaria} 
Denen beyden Schulmeisteren zu Biberstein und Küttigen ihre Pensionen 
4 Lb. 
An Kronen	1.05.00

{Ordinaria} 
Dem Tambour Werlj von Küttigen für 4. Vronfasten, Pfingst, Herbst, 
Weinachten 1781 und Fasnacht 1782 8 Lb.  
An Kronen	2.10.00

{Ordinaria} 
von beyden Bahnwarten des Roth- Holz für gleiche 4 Vronfasten 20 Lb.  
An Kronen	6.00.00

{Ordinaria} 
Dem Botten ab dem St. Bernhard, Gotthard und Grimselberg, jedem 1 
Lb. {macht} 3Lb. 
An Kronen	0.22.02

Summa	 
{An Pfenningen: 172 Lb 19ß} 
An Kronen	51.22.01



12 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Ordinaria 
Denen Bodenzinßleüthen und Tregeren entrichtet, von 217. Stük Getreyd 
à 1 bz. p. Stük 28 Lb. 18ß 8 d. 
An Kronen	8.17.00

{Ordinaria} 
Dene werden auf den Schloß Gütheren entrichtet und in dem Ausgeben 
jährlich admittiert 
Von der Schloß Matt, für den Zehnden auf Münster 1 Lb. 
An Kronen	0.07.02

{Zehnt-Umkosten} 
Von der Maurmatt Bodenzinß à 2 Ohrt 2 Lb. 13ß 4 d. 
An Kronen	0.20.00

{Zehnt-Umkosten} 
Von der Matten unter der Maur 10ß 8 d.  
An Kronen	0.04.00

{Zehnt-Umkosten} 
Von der Löüwenstadt 1 Lb. 
An Kronen	0.07.02

{Zehnt-Umkosten} 
Von Aker unter der Maur 9ß 4d 
An Kronen	0.03.02

{Zehnt-Umkosten} 
Dem Hr. Landschreiber für die Zehndverleichung und Ohmgelt Rechnung 
8 Lb.  
An Kronen	2.10.00

{Zehnt-Umkosten} 
Item für die Extracten denen Bodenzinßtregeren 8 Lb. 10ß  
An Kronen	2.13.03

{Zehnt-Umkosten} 
Für die Oberk. Befehl denen Unterbeamteten Copeylich einzsenden 10 
Lb.  
An Kronen	3.00.00

Summa	 
{An Pfenningen: 61 Lb. 2ß} 
An Kronen	18.08.01



13 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Reparationen im Schloß 
{Die folgenden fünf Seiten sind fast alle in Gulden gebucht. Darüber 
hinaus sind sie zu Gruppen zusammengefasst und dann summarissch in 
die Rechnungseinheit Kronen umgerechnet. Für die Bearbeitung wurden 
die BS von FBU teilweise auseinander genommen und einzeln 
umgerechnet.} 
Laut der hohen Kammer Befelch de 26ten Juny 1780 sind für Fälläden 
und Jalousies die Sum der 64. Gl. gnädigst bewilliget worden  
No. 3. So ist dem Mstr. Zimmermann Frey für 29. Flügel laut Conto bezalt 
worden Gl. 32,02,02 
An Kronen	19.07.02

{Reparationen im Schloß} 
No. 4 dem Schmid Werlj für das samtli. Beschlecht laut Coto Gl. 
30,10,00; {danach werden diese zwei BS summiert, was an Gl. ergibt: 
62,12,02 und in Kr. umgerechnet wird 37,17,02}  
An Kronen	18.10.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 5.Inflog ferners Befelch der Hohen Kammer de 3ten Apr. und 5ten 
9bris 1781 erlauben aller gnädigst die Jalousien und was manglet mit 
Öhlfarb anzustreichen und vom Wetter zu versicheren, so ist alles so 
wohlfeil immer müglich erhalten, auch die Farb mit gröster Sorgfalt 
Menagiert und mit so wenig müglich bis an MrGden Ehren Wapen und 
Tachkänel alles neü angestrichen, welches vor langer Dauer seyn wird. 
Als ist dem Mahler Hürner, laut Specificierter Conto bezalt worden Gl. 
72,04,00  
An Kronen	43.09.00

{Reparationen im Schloß} 
No 6. Dem Zimmermann Frey p. 5½ Taglohn für die unbendwänd 
{unklar} gegen dem Wetter bey den taglichteren auf der Schüttj samt 
übrigen Felläden mit rohter Farb anzusteichen laut Conto zalt Gl 2,10,00; 
{danach werden diese zwei BS summiert, was an Gl. 74,14,00 ergibt und 
in Kr. umgerechnet wird 44,24,00} 
An Kronen	1.15.00 
STW[TAGLOHN

{Reparationen im Schloß} 
No. 7 Laut Befelch MrhGhen Teütsch Sekelmeister und Venner von 27. 
Gl. so Sub 6ten Marty 1781 für die Reparation des Tachstuhls auf der 
Trotten Bewilliget, - ist an Meister Zimmermann Frey laut Conto zalt 
worden Gl.18,00,00 
An Kronen	10.20.00

{Reparationen im Schloß} 
No 8. Item dem Maurer Haübtlj für dei Erlesung der samtlichen Schloß 
und trotten dächer, laut Conto Gl. 11,00,00; {danach werden diese zwei 
BS summiert, was an Gl. 29,00,00 ergibt und in Kr. umgerechnet wird 
17,10,00}  
An Kronen	6.15.00

Summa	 
An Kronen	100.01.02



14 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Reparationen im Schloß 
Laut hohen Befelch de 19ten Marty 1781 von Gl. 50 samt 6 Fäßlj Kalch 
und Sand, so für die Erhöchung der Maur im Schloß Garten Gnädigst 
verordnet worden  
No. 9. Ist laut Verding an Mstr. Haübtlj für 12½ Klaffter à 4 Gl. mit Begriff 
die Maur oben mit Blatten zu belegen, laut Conto zlat Gl. 50,00,00 
An Kronen	30.00.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 10 dem Ziegler von Arau für 6 Fäßlj Kalch à 22½ bz. laut Conto 9 Gl. 
An Kronen	5.10.00	 
STW[PREIS

{Reparationen im Schloß} 
No 11. Item für 11 Weidling Sand 3 bz. laut Conto Gl 2,03,00; {danach 
werden diese drei BS summiert, was an Gl. 61,03,00 ergibt und in Kr. 
umgerechnet wird 36,18,00} 
An Kronen	1.08.00

{Reparationen im Schloß} 
Ferners laut hohen Befelch de 5ten 9bris 1781 von Kr. 21,21,02 so zu 
Anschffung der Neüen Dach- Känel, und reparierung der kleinen 
Feürsprizen Schlaüch – Accordiert worden  
An Kronen	0.00.00

{Reparationen im Schloß} 
Ist dem Mster. Zimmermann Frey für 218 Schue à 1 bz. laut conto zalt Gl. 
14,08,00 
An Kronen	8.18.00

{Reparationen im Schloß} 
No 12 p. 1½ tag die Känel anzustreichen a 7½ bz. Gl. 0,11,01 
An Kronen	0.11.01

{Reparationen im Schloß} 
Die Känel auf die samtlich. dachung zu legen und vest zu machen 3 
Meister während 1½ tag à 7½ bz. laut Conto Gl. 2,03,03  
An Kronen	1.08.03	 
STW[TAGLOHN

{Reparationen im Schloß} 
darzu Lattnegel Gl. 0,06,00; {anschliessend werden die letzten 4 BS 
summiert was in Gulden 17,14,00 ergibt und in Kr. umgerechnet 10,19,00 
entspricht} 
An Kronen	0.06.00

{Reparationen im Schloß} 
Dem Maurer Haüptlj alda man obige Känel hinauf geltahn geholffen, wie 
auch für das dach ab- und zuzudeken, laut Conto Gl 4,08,03 
An Kronen	2.18.03


Summa	 
An Kronen	50.05.03



15 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Reparationen im Schloß Ferners. 
Laut Befelch MrGhen: und Oberen de 3ten 7bris 1781 von Kr. 354,15,00 
so für die Wiederharstellung der Waßerleitung für Rost und Maurwerken 
in dem Schloß Graben, samt der Reparation der Brugg beym Aabach – 
Allergnädist Accordiert worden. 
No. 14 Eüer Wohlgebohren bitte Gnädist zu geruhen daß wiewohl der 
Fuhrlohn von den 10 Stuk eichen in dem Devis aus dem Suhrwald, à 60 
Gl. angesezt, dannoch diser, samt 17. anderen eichen so in dem 
Gränicher Wald zerstreüwt anstatt von dort nach Suhr auf Arau sind 
geführt worden weil der Sagerlohn nicht so theür, und dann anstatt die 
Fuhr von Suhr bis Biberstein für 2 Taglohn hätten müßen bezalt werden; 
23. Eichen sind verbraucht worden für die Röst und Känel unter der 
Brugg, die 4 übrigen sind annoch bey der Sagj zu Arau, also daß für die 
27. Stuk Eichen vom Gränicher Wald so vom Suhrwald um einen guten 
Schrank enfernt, ist nicht zalt worden laut Fuhrmans Conto, als für 20 
Stuk à 4 Gl. 10 bz. und 7 dit. à 4 Gl. zusammen Gl. 121,05,00 
An Kronen	72.20.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 15. dem Sager, Sagerlohn laut Specificierter Conto  
An Kronen	9.22.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 16. Dem Mstr. Zimmermann Freu für soplche Eichen zuu bestellen, 
zu verarbeiten, den großen Waßer Känel und Rößt zu machen, laut 
Devis in conto Gl 135,00,00 
An Kronen	81.00.00

{Reparationen im Schloß} 
Dem Maurer Haübtlj für die unterhar der Fahlbrugg aufgerichtete Maur 
so 9 Schu hoch 3 Schu dik, 53. lang also Längj und Höchj macht 13 Klft. 
à 4 Kr. laut Devis  
An Kronen	52.00.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 17 Denne für die Maurwerken obenthalb der Fahlbrugg, auf beyd 
Seiten des Grabens 3 Schu dik, 4 hoch, und 353 Lang zusamen 39 
Klafter zu 36 Schue, - a 3½ Gl. laut Devis  
An Kronen	136.12.02

{Reparationen im Schloß} 
Dem gleichen Maurer für die ausgeführte Arbeit an der Brugg beym 
Aabach, laut Accord  
NB. dieser Brugg ist anfangs letsten 9bris durch das Heftige Sturmwetter 
und großen Waßerguß aufs Frische gänzlich ruiniert worden 
{Anschliessend werden die letzten drei BS summiert und zusammen 
verbucht: An Kr. 212,12,02} 
An Kronen	24.00.00



Summa	 
An Kronen	376.04.02



16 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Reparationen im Schloß 
No. 18. Für die Wiederharstellung dre Brun- und Dünkellietung im Schloß 
so zu unterschiedenlichen Mahlen durch die straken Überschwemungen 
wöllig verruiniert worden, wie auch für ein Neüwen Bruntrog, thür G'Stell 
und Steegen Tritten in den Räben, dem Mstr. Zimmermann Frey laut 
Conto zalt Gl. 17,03,01 
An Kronen	10.08.01

{Reparationen im Schloß} 
Dem Schmid Werlj von Küttigen für 1 Guichet an der Oberen 
Gefangenschaffts Thürr, samt 2 eisenstäb für das Ofenhauß Camin, laut 
Conto  
An Kronen	1.16.02

{Reparationen im Schloß} 
No. 19. Item für die Reparation des Thürrschloß in des Knechten Stüblj 
samt 2 Crochete für die Felläden vest zu halten, laut Conto Gl. 0,16,00 
{Anschliessend werden die letzten zwei BS summiert und verbucht: Kr. 
2,07,02}  
An Kronen	0.16.00

{Reparationen im Schloß} 
No 20. Dem Zigelr von Arau für 6 fäßlj Kalch zu einer Provision à 22½ 
bz. laut Conto 
An Kronen	5.10.00	 
STW[PREIS

{Reparationen im Schloß} 
No. 21. So sind auf 32 M. Dach- Schindlen zu einer Provision 
angeschafft à 8 bz p. M. da man anderwärtig sonsten 11 bz. zahlen muß 
{in Klammern: da man anderwärtig sonsten 11 bz. zahlen muß} laut 
Conto  
An Kronen	10.06.00	 
STW[PREIS

{Reparationen im Schloß} 
Denn Schachen. 
Sub 28ten Aug. 1781 haben MnhGhen deütsch Sekelmeister und 
Venneren zu nöhtiger Verbeßerung des Feüwrwerks und Stuben Ofens 
Gnädigst Accordiert Gl. 26,00,00  
{Reparationen im Schloß} 
No. 22. welche an Meister haübtlj zalt laut Conto Gl. 20,01,00 
An Kronen	12.01.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 23 denne dem Ziegler von Arau für die darzu Fournierten Waar laut 
Coto Gl. 5,14,00 {Anschliessend werden die beiden BS summiert, was 
an Gl. 26,00,00; sie werden aber noch nicht in Kr. umgerechnet.} 
An Kronen	3.14.00

{Reparationen im Schloß} 
No. 24 dem Zimmermann Frey für dei wieder aufrichtung zweyen 
Brügglein und Stange über die Gießen, so vom Waßer umgestoßen, laut 
Conto Gl. 2,00,00 {Dieser BS wird mit dem Summa der obigen beiden 
BS summiert was Gl. 28,00,00 ergibt und in Kr. umgerechnet 16,20,00 
entspricht} 
An Kronen	1.05.00

Summa	 
An Kronen	45.01.03



17 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Reparationen in der Leüen Scheür. 
No. 25. Infolg Befelch MrhGhen: deütsch Sekelmeister und Venneren de 
6ten Mary 1781 so mit der trotten Repartation Bewilliget, ist an Meister 
Zimmermann Frey für das Wöschhaus Camin Schoß, und eine neüwe 
Schaalen in s:h: Stall laut Conto zalt worden Gl. 9,00,00 
An Kronen	5.10.00

{Reparationen in der Leüen Scheür} 
No. 26 Gelichem für die Aufrichtung 1 Neües Brügglein über den 
gRaben, anstatt des alten so vom starken Waßerstrohm weggestoßen, 
laut Conto Gl. 3,04,01 
An Kronen	1.24.01

{Reparationen in der Leüen Scheür} 
No. 27. Dem Dachdeck Haübtlj für dekerlohn an unterschiedlichen 
Mahlen, laut Conto Gl. 6,07,02 
An Kronen	3.22.02

{Reparationen in der Leüen Scheür} 
No. 28. Dem Ziegler von Arau für 300 Ziegel, a 19 bz. lt. Ct. Gl. 3,12,00 
An Kronen	2.07.00	 
STW[PREIS

{Reparationen in der Leüen Scheür} 
No. 29 Denne für 2000 Tach- Schindlen à 11 bz. laut Conto Gl. 1,07,00; 
{anschliessend werden die obigen 5 BS summiert, was Gl. 24,00,03 
ergibt und in Kr. umgerechnet 14,10,03 entspricht} 
An Kronen	0.22.00	 
STW[PREIS

Kornhauß zu Arau 
No. 30 Dem Dach- tek Fischer von Arau für die samtlichen Tachungen 
zu Repariren, laut Conto zalt  
An Kronen	3.00.00

{Kornhaus zu Arau} 
No. 31 Dem Weis- gießler {unklar} Lüpold für ein Sturzigen Rohkänel 
wieder zu nieten, laut Conto {die letzten beiden BS werden im Original  
summiert und zusammen verbucht} 
An Kronen	0.15.00

Pfrundhauß Kölliken 
Sub 19ten Marty 1781 sit für Reparation der samtlichen Feürwerken 
dasiges Pfrundhaußes von MnhGhen deütsch Sekelmeister und 
Venneren gnädigst accordiert worden Gl. 32,12,02  
No 32. Welche Sum nach bewerkstelligte Arbeit, dem Mstr. Hans Rudolff 
Burgrecht, bezalt laut Conto mit Gl. 32,07,00 
An Kronen	19.12.00


Summa	 
An Kronen	37.12.03



18 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Zehrungen und Mahlzeiten.  
Für die Zehnden Verleichung zu Biberstein und Küttigen, der 6te Antheil 
an der Zehndmahlzeit zu Küttigen Gl 13,00,00 
An Kronen	7.20.00

{Zehrungen und Mahlzeiten} 
Bey Anlaß dieser Zehndtverleichung und daherigen Empfangs der Hr. 
Deputierten von Münster das Ordiare Gl 8,00,00 
An Kronen	4.20.00

{Zehrungen und Mahlzeiten} 
Für Abnahm der Zehnden und Bodenzinßen in Arau das gewont Lb. 
30,00,00  
An Kronen	9.00.00

{Zehrunge und Mahlzeiten} 
Für die Ohmgeld- Rechnung Mahlzeit, samt dem so im Schloß 
verbraucht werden das Ord. Lb.30,00,00  
An Kronen	9.00.00

{Zehrungen und Mahlzeiten} 
Denne Trottmeister und Zehndknechten 40 Mann an der Zahl, bey deren 
Beeydigung 1 Maas Wein, 1 Lb. Brodt, ½ Lb. Käs à 1 Lb. pr. Mann thut 
Lb. 40,00,00  
An Kronen	12.00.00

Summa	 
An Kronen	42.15.00



19 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Zehrungen 
Vom 1ten Jannuary 1781 bis gleiche Zeit 1782 sind für Allerhand 
Materialien zu ihro Gnd. Schloß Biberstein, Loüwen scheür, Senn- 
Schachen, Kornhaus zu Arau und übrigen Hoch Oberke. Gebäuen, an 
Frohnfuhren gethan worden, laut Beylaagen Verzeichnuß von den 
Weiblem des Amts als:  
No. 33 Von Biberstein samt Bieterlohn 104 Fuhren, von Küttigen samt 
Bieterlohn 77 Fuhren, von Erlisbach samt Bieterlohn 53 Fuhren in Toto 
234 Fuhren  
jedem 1 Mas Wein und 1 Lb. Brodt à 6 bz. thut  
An Kronen	56.04.00

Summa	 
An Kronen	56.04.00



20 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Sanitats Sachen.  
No. 34. Laut Befehlch von MnhGhen. von Sanitat Raht de 31ten Xbris an 
Hr. Doctor Im Hoof und Schärer Schaffner von Arau, laut Conto für 
Medicament und Vacationen während der Rote Ruhr so diesen Sommer 
zu Küttigen grahsiert, zalt die Sum der  
An Kronen	43.17.00	 
STW[INTERESSANT

{Sanitats Sachen} 
Den 26ten Aug. und 13ten 8bris dem Schmidt Werlj von Küttigen zalt für 
zwey gethann Reißen nach Möhlj ins Friktahl um sich zu erkündigen was 
es für eine Beschaffenheit habe mit der Contagion unter dem Vich 	 
An Kronen	1.22.00

{Sanitats Sachen} 
No. 35 den 18. et 19ten Xbris 1781 den Sanitat Wächtern zu Küttigen 
und Erlisbach, als auf dem Jahrmarkt von Arau bestellt, daß kein Vich 
aus dem Elsaß, besonders durch die Juden eingeführt werde, jedem für 
2 tag a 5 bz. bezalt 10 bz.  
An Kronen	0.20.00	 
STW[INTERESSANT STW[TAGLOHN

{Sanitats Sachen} 
No. 36 den 6ten Jan. 1782 den Sanitat Wächter zu Erlisbach auf die 
Grenzen von Basel gesandt, sich zu erkündigen was mit dem Gerüch 
seye, wegen eines grahsierenden Krankheit under den Mentsche, für 
sothane Reißen zalt  
An Kronen	0.15.00	 
STW[INTERESSANT

Summa	 
An Kronen	46.24.00



21 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Wegen Besorgung MeGhen Getreyd.  
No. 37. Den 20ten Xbris dem Zimmermann von Vinznauz für 6 neüe 
Kornschaufflen à 10 bz. quittanz zahlt  
An Kronen	2.10.00

{Wegen Besorgung MeGhen Getreid.} 
Für den Ankauff 6 paar Caffignons von Roßhaar, für die 6 Kornmäßer, 
damit dem Gewächs bey der Bearbeitung beßer könne geschont 
werden, weil die Erfahrung erzeigt daß vieles durch ihren beschlagenen 
Schue verderbt und Zertreten worden, p. paar 2 Lb. zalt  
An Kronen	0.12.00	 
STW[INTERESSANT STW[PREIS

{Wegen Besorgung MeGhen Getreid.} 
No 37. Den Sechs Korn Arbeiter, die das Jahr hindurch das Gewächs 
besorget, als besag ihrer Quittanzen, sowohl in Biberstein als zu Arau, 
Namlich:  
den 12. 13. 16. et 23ten Apr. 1781 24 Taglöhn. 
den 15ten Juny 6 Taglöhn 
26. u. 27ten July 12 Taglöhn 
25. August 6 Taglöhn 
29. 30. et 31ten 8bris 18 Taglöhn 
1. et 2ten 9bris 12 Taglöhn 
28. 29. 30 et 31ten Jan. 1.2 et 4ten Febr. 1782 39 Taglöhn  
habendas smtliche Gewächs durch das Sieb gelaßen udn hernach 
gemäßen = 117 taglöhn à 7 bz. 2 Xr.  
An Kronen	35.02.02	 
STW[TAGLOHN

{Wegen Besorgung MeGhen Getreid.} 
Den 14ten Juny 6 Taglöhn  
den 28ten July 6 Taglöhn  
haben das Gewächs geworffen  
12 Taglöhn a 6 bz.  
An Kronen	2.22.00	 
STW[TAGLOHN

Summa	 
An Kronen	40.21.02



22 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Vermischt 
Bey disjähriger Dragoner Revue in Lenzburg, an die dragoner 
Compagnie Hunziker das geordnete Schißgelt bezalt 5 {es folgt ein 
unleserliches Zeichen} 
{nicht verbucht (oder Rechnungsfehler)} 
An Kronen	15.00.00

{Vermischt} 
No. 38. An 2. Fusilliers Compagnies laut Quittung für das gewohnte 
Schießgelt 30 Lb. 
An Kronen	9.00.00

{Vermischt} 
Bey zweymahliger Visita. der Feürsprizen durch 10 Mann jedem ½ Ms: 
Wein ½ Lb. Brodt à 3 bz. 3x jedes mahl 10 Lb.  
An Kronen	3.00.00

{Vermischt} 
No. 39. Dem Friedreich Ott für für die Schlaüch zu reparieren und 
Schmieren das gewohnte laut Conto  
An Kronen	3.15.00

{Vermischt} 
No. 40. vom Obigen laut befelch der Hohen Cammer de 5ten 9bris 1781 
Pr. 133 Schue Schlaüch zu der kleinen Feürsprizen frisch zu nähen a 6xr 
Schue laut Conto 
An Kronen	7.24.02

{Vermischt} 
Denen Bodenzinßleüth und Trägeren von Asg, laut MeGhen bekanntnuß 
de 30ten Merz 1731 6 Lb.2ß 8 d. 
An Kronen	1.21.00

{Vermischt} 
No. 41. Item dem Jacob Nußbaum von der als neu bestellten Träger des 
4ten Bezirk laut zeugsame von dem Vorgesezten, das gwohnte laut alter 
Übung zalt 2 Lb.  
An Kronen	0.15.00

{Vermischt} 
Denen Bodenzinßtärgeren von Venßlingen {unklar} und Zeglingen für die 
Mahlzeit das Ord. 30 Lb.  
An Kronen	9.00.00

{Vermischt} 
Bey Ablieferung des Bodenzinßes von Üken aus dem Frickthal pro 
Militare 1781 für das Dominicale bezalt  
An Kronen	0.07.01

{Vermischt} 
Des Postläufers Besoldung die Oberk. Schriben abzuhollen das Ord. 16 
Lb. 13ß 4 d.  
An Kronen	5.00.00

{Vermischt} 
Dem Amtsweibel die Gefangenschafft zu Buzen  
An Kronen	0.15.00

{Vermischt} 
No. 42. Dem Küffer Haübtlj für die Aufsicht und Besoldung der Trotten 
samt Geschirr, laut Conto 17 Gl. 6 bz.  
An Kronen	10.11.00

Summa	 
{Die 15,00,00 der Dragoner wurden nicht eingerechnet. Sie werden in 
der Rechnung durch einen Strich von den übrigen Buchungen dieser 
Seite abgetrennt. Deshalb wird auch kein Rechnungsfehler 
angenommen.} 
An Kronen	51.08.03



23 
Ausgeben an Pfenningen	[K. Bz. Xr.]

Vermischt 
No. 43. Aus Befelch MehGen. Teütsch Sekelmeister und Venner de 
27ten Aug. 1781 habe dem Statthalter Wernlj für seine Besichtiung und 
Relation der Waldungen, gratificiert mit  
An Kronen	6.10.00

{Vermischt} 
No. 44 Ferners inflog Befelch MrhGhen. T. Sekelmeister und Venner de 
8ten Jan. 1782 habe meiem {es folgt ein unklares Wort} für die Auszüg 
und Exytracty aus den Urbarien, so er annoch dis Jahr den Bodenzinß 
Trägeren fourniert, die Gros Günstige Gratification entrichtet, mit  
An Kronen	15.00.00

{Vermischt} 
So thun die Brieff und Bücher portj, alldieweil Hr. Renovator Erb, sich zu 
Erlisbach aufgehalten, und an Extra im Lauff des Jahrs  
An Kronen	1.18.00

{Vermischt} 
Dem Caminfeger Fischer von Arau, für die samtlichen Camin im Schloß 
zu buzen pr. 1781 das Ord. laut Conto Gl. 5  
An Kronen	3.00.00

{Vermischt} 
No. 45. An Liebes Steür, laut Befehlch von Mnhgehn der Allmosen 
Cammer de 27ten Marty, habe dem Ullrich Schmid ab dem Hardt, 
Krichhörj Erlisbach, entrichtet  
An Kronen	6.00.00

{Vermischt} 
Dem Schmid Werlj gebührt für den Hüterlohn des Walds auf dem Horen 
Homberg zu Küttigen, so von Hr. Rothpläz gezogen, pro 1ten 9bris 1781 
{unklar} verfallen Gl. 6  
An Kronen	3.15.00

{Vermischt} 
No. 46 Für ein neüw Mandaten Buch an Hr. Baudard in Bern zalt 
An Kronen	2.04.02

{Vermischt} 
Den 10ten Febr: 1781 ist einem Courier von Arau, welcher den Befehlch 
von MnGhen gebracht, die Grenadier hiesigen Amts aufzubieten, auf 
den ersten Befehl sich parat zu halten auf Genff zu Marchieren, bezalt 
worden  
An Kronen	0.07.02	 
STW[INTERESSANT

{Vermischt} 
Denne einem Exprehsen diesen Befelch  {„Mobilmachung" wegen 
Genfer Unruhen} auf Küttigen und Erlisbach zu versenden  
An Kronen	0.05.00

{Vermischt} 
Ferners von dem laut Anfang La. C. verkauftem Getreyd so betragt 
433,02,01 der dem Amtsmann geordnete 5ten Pfenning, thut  
An Kronen	86.15.02

Summa	 
An Kronen	125.00.02



24 25 
{Die folgende Aufstellung erstreckt sich im Original über zwei Seiten} 
24/25 
Ausgeben an Getreid	[Mütt, fl., Vg.]

Ordinaria 
Deß Herren Amtmanns Besoldung jährlich und pro 1781 
{An Dinkel: 10 Mlt} 	 
{An Haber: 15 Mlt} 
An Kernen	20.00.00 
An Roggen	0.00.00 
An Dinkel	40.00.00 
An Haber	60.00.00

Des Hr. Amtschreibers dito 
{An Dinkel: 1 Mlt} 	 
An Dinkel	4.00.00

Dem Hr. Pfarrherr zu Kölliken 
{An Dinkel: 20 Mlt} 	 
{An Haber: 11 Mlt} 
An Roggen	2.00.00 
An Dinkel	80.00.00 
An Haber	44.00.00

An obiger {Pfarrherr} für das Fasmuß 	 
An Dinkel	2.00.00 
An Haber	2.00.00

Denen beyden Schulmeisteren zu Biberstein und Küttigen  
An Kernen	4.00.00

Denen beyden Bahnwahrten des Roth- Holz, für 4 Vronfasten, als 
Pfingsten, Verena, Wienacht 1781 und Fasnacht 1782 
An Kernen	4.00.00

Dem Tambour Werlj zu Küttigen für gleiche 4 Vronfasten 
An Kronen	1.00.00 
An Roggen	1.00.00

Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert: 
Von der Mauermatt 
An Kernen	0.03.00 
An Haber	0.01.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von der Stockmatt der Pradicatur Arau 
An Kernen	0.02.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von dem Aker ob der Herrenmatt 
An Kernen	0.00.01

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von dem Aker unter der Maur 	 
An Haber	0.02.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von der Schloßmatt 	 
An Dinkel	2.00.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von der Loüwenmatt 	 
An Dinkel	1.01.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von der Sattlermatt 	 
An Dinkel	1.00.00

{Von den Schloß Gütteren wird jährlich für Bodenzinßs Admittiert:} 
Von den im Septemb. 1780. tetractionierten Walldungen im Hornen 
Homberger Bodenzins a 2 Ort  
An Kernen	0.02.01 
An Haber	0.01.02

No. 47 Hier seze an was pro 1779 u. 1780 auf dem Baßlerischen 
Bodenzinß wegen unrichtigkeit der Mäßßen und dem deßthalb 
obgewalteten streit, von den Cencitten weniger bezogen als verrechnet, 
besag Zeuügsamme so letstlich nach Bern gesandt, und laut beylag 
Erkanntnuß- Schreiben von Mnhghen D. Sekelmeister und Venner vom 
8ten Jan. 1782 als: pro 1779 an Kron und Haber jeder Gattung 8 fl. 3 Vl 
pro 1780 aber sowohl Korn als Haber 1 fl. zusammen 	 
An Dinkel	2.01.03 
An Haber	2.01.03

Summa	 
{An Dinkel: 33 Mlt 2 fl. 3 Vg.} 	 
{An Haber: 27 Mlt 6 fl. 1 Vg.} 
An Kernen	30.03.02 
An Roggen	3.00.00 
An Dinkel	132.02.03 
An Haber	129.02.01



26 27 
{Die folgende Aufstellung erstreckt sich im Original über zwei Seiten} 
26/27 Ausgeben an Getreid	[Mütt, fl., Vg.]

Extra Ordinaria.  
Allmosen. denen drey Gemeinden deß Amts als Biberstein, Küttigen und 
Erlisbach, infolg MrGhen. T. Sekelmeister und Venner Befelch de dato 
14ten Jannuar 1782  
An Kernen	12.00.00 
An Roggen	12.00.00

Abgang 
Von dem Vorrath und Restanz ferndriger Rechnung für ein Jahr 
von Kernen 75 Mütt à 2%  
von Roggen 90 Mütt à 2%  
An Dinkel 490 Malter à 2½ %  
An Haber 90 Malter à 2½ %  
{An Haber: 2 Mlt 4 fl.} 
{12 Mlt 4 fl.} 	 
An Kernen	1.02.00 
An Roggen	1.03.01 
An Dinkel	49.00.00 
An Haber	9.00.00

Kastenschweinung von dem Neüw eingegangenen Getreyd als  
von Kernen 109 Mütt 1½ bz. à 5%  
von Roggen 52 Mütt à 5%  
von Dinkel 66 Malt. 3 fl. 3 Vg.  
{3 Mlt 4 fl. 3 Vg.} 	 
von Haber 72 Malt. 3 fl. 1 Vg. à 5%  
{An Haber: 3 Mlt 9 fl. 2 Vg.} 
An Kernen	5.02.00 
An Roggen	2.02.02 
An Dinkel	13.00.03 
An Haber	14.01.02

Geteyd- Verkauff, dieser thut laut Abgang La. C.  
{An Dinkel: 14 Mlt 4 fl.} 
{An Haber: 22 Mlt 12 fl.} 
An Kernen	51.00.00 
An Roggen	27.02.03 
An Dinkel	57.00.00 
An Haber	91.00.00

Summa	 
{An Dinkel: 29 Mlt 12 fl. 3 Vg.} 	 
{An Haber: 28 Mlt 9 fl. 2 Vg.} 
An Kernen	69.03.04 
An Roggen	44.00.02 
An Dinkel	119.00.03 
An Haber	114.01.02



28 
{Seite 28 = leer} 

{Seite 28 = leer} 




29 
Summarum Ausgaben

Summa Summarum alles Ausgebens thut 
{An Haber: 55 Mlt 15 fl. 2½ Vg.} 
{An Dinkel: 62 Mlt 15 fl. 2 Vg.} 	 
An Kronen	1042.05.02 
An Kernen	100.03.01 
An Roggen	47.00.02 
An Dinkel	251.03.02 
An Haber	243.03.03

Montags den 18ten Marty 1782 ward von Mnhghen Teütsch 
Sekelmeister und Venneren, gegenwärtige Herren Niclaus Jenner 
Obervogts zu Biberstein 3te Amts Rechnung abgehört, und under dem 
gewohnten Vorbehalt der Mißrechnung, pahsiert und gutgeheißen; duch 
welche dann, nachdeme bevorderst die ferndrigen Jahrs von der 2ten 
Rechnung schuldig gebliebene und in dieser Rechnung pag 8 § 1. 
eingebrachte Gelt Restanz aus dem Einnemmen eliminiert, maßen 
selbige an MeGhen Teütsche Stands Cahsa zu bezahlen ist, folgends 
erherend Obervogt mit etwas an Getreyd gratificiert, nachwerts das 
{Fortsetzung auf der folgenden Seite}




30 
Passation


{von der Vorderseite} 
Montags den 18ten Marty 1782 ward von Mnhghen Teütsch 
Sekelmeister und Venneren, gegenwärtige Herren Niclaus Jenner 
Obervogts zu Biberstein 3te Amts Rechnung abgehört, und under dem 
gewohnten Vorbehalt der Mißrechnung, pahsiert und gutgeheißen; duch 
welche dann, nachdeme bevorderst die ferndrigen Jahrs von der 2ten 
Rechnung schuldig gebliebene und in dieser Rechnung pag 8 § 1. 
eingebrachte Gelt Restanz aus dem Einnemmen eliminiert, maßen 
selbige an MeGhen Teütsche Stands Cahsa zu bezahlen ist, folgends 
erherend Obervogt mit etwas an Getreyd gratificiert, nachwerts das 
{Seitenwechsel} 
Einnemmen und Ausgeben gegen einander gehalten und abgerechnet 
worden derselbe, mit begriff seiner ferndrigen Getreyd Restanz MnGhen 
ausherschuldig verblieben  
{An Dinkel: 490 Mlt} 	 
{An Haber: 100 Mlt} 
An Kernen	78.00.00 
An Roggen	90.00.00 
An Dinkel	1960.00.00 
An Haber	400.00.00


hingengen MeGehn ihme an Pfenningen  
Actum ut supra 
An Kronen	37.00.00


{Es folgt eine leere Seite und anschliessend eine Zusammenstellung der 
Einnahmen des Zins- Rodels [Doppelseite], danach eine Doppelseite mit 
bezogenen Bußen, eine Seite mit der Specification des Getreyde 
Verkaufs, eine Leerseite, eine Doppelseite mit der Berechung über den 
Getreyd- Verkauf, eine doppelseitige Bilanz mit eingelegtem Faltblatt mit 
einem Etat über das besichtigte Getreide, schliesslich eine leere 
Doppelseite mit eingelegtem Heft über die Hochmarch Situation im Amt 
Biberstein [ca. 40 Seiten].} 

StAAG AA 251	AMT BIBERSTEIN	BIB 1781/1782
2BIB782.DOC	Jahrrechnung 01.03.1781/01.03.1782	Seite 33; S. 30